Angol-magyar útiszótár [antikvár]

ELŐSZÓ Ez az idegenforgalmi szó- és kifejezés gyűjtemény az angol nyelvterületre látogató turisták és üzletemberek igényeinek figyelembevételével készült. Közel 3000 hasznos szót és kifejezést tartalmaz. Elrendezését tekintve tematikus, mert a szavak és kifejezések témakörökbe rendezve (pl. Utazás, Szálláshelyek, Étkezés) jelennek meg. Az egyes témakörökön belül először a magyar-angol rész található, ahol a szavak, majd a hosszabb egységek (kifejezések, mondatok) külön alfejezetben olvashatók. Ezt követi a keretes angol-magyar rész azokkal a szavakkal és kifejezésekkel, amelyeket gyakran láthatunk, illetve hallhatunk az angol nyelvterület országaiban (pl. feliratok, útjelző táblák, információk, utasítások, kérdések, kérdésekre adott válaszok stb.) Az Étkezés fejezet miniszótára ezen kívül több mint 400 étel- és italnevet, elkészítési módot, valamint angolszász ételféleséget tartalmaz. Segítségével könnyen eligazodhatunk a szupermarketben és az étlapon egyaránt. A könyv végén található magyar-angol miniszótár pedig a tematikus rész kb. 2000 lexikai egységét tartalmazza betűrendbe szedve. Terjedelmi és praktikus okok miatt ez a kis könyv nem jelenítheti meg az angol nyelvterületet a maga teljességében. Alapul a brit angolt veszi, de kitér az amerikai nyelvhasználatra is. Ahol a két variáns együtt jelenik meg, a brit angol szót/kifejezést a (GB), az amerikait a (US) jelöli. Számos esetben előfordul, hogy az angol szónak/kifejezésnek nincs pontos magyar megfelelője (és fordítva). Ilyenkor < és > jel közé fogott körülírás határozza meg a jelentést. További rövidítés még a sy (somebody - valaki), illetve sg (something - valami). A legtöbb fejezet lexikai anyagát fontos és praktikus tudnivalókat tartalmazó rövid szöveges bevezető előzi meg. Ebben az információ elsősorban Angliára vonatkozik, de lehetőség szerint az USA is szóba kerül (pl. pénznem). 4