Angol nyelvi szöveggyűjtemény [antikvár]

ELŐSZÓ Az egyetemünkön folyó új nyelvoktatási rend szükségessé teszi, hogy hallgatóinkat orvosi szakanyaggal bővített középfokú nyelvvizsgára készítsük fel. Ehhez a szakmai felkészítéshez kíván segítséget nyújtani ez a jegyzet. Eredeti angol és amerikai nyelvkönyvekből, szakkönyvekből, folyóiratokból és regényekből válogattunk különböző műfajú /leírás, dialógus, kérdőív stb./ szemelvényeket. A válogatás során a következő szempontok vezettek bennünket. Olyan érdekes, vitára serkentő vagy elgondolkodtató szövegeket kerestünk, amelyeknek feldolgozása során a hallgató képessé válhat arra, hogy orvosi témákról angol nyelven tudja gondolatait kifejezni. Arra törekedtünk, hogy az egyes témákat több oldalról közelítsük meg: egyfelől megalapozzuk a latin-görög alapú orvosi szakszavak kiejtésének - lehetőleg eredeti hanganyaggal történő - elsajátítását, másfelől előkészítsük orvosi témák kötetlen megvitatását. Tartalmi szempontból olyan témákat igyekeztünk kiválasztani, amelyek korunkban különös hangsúlyt kapnak, pl. környezetszennyeződés, pszichoszomatikus megbetegedések stb. Végül, de nem utolsósorban azt szeretnénk, hogy hallgatóink ne csak tárgyi /nyelvi és szakmai/ ismereteiket bővítsék, hanem mélyebben elgondolkozzanak a gyógyítás emberi vonatkozásairól, és tudatosan készüljenek arra, hogy gyógyító személyiséggé formálódjanak. Az egyes egységeken belül előfordulhatnak szerkesztési és terjedelmi aránytalanságok, de a témák eltérő fontosságából adódóan ezeket az egyenetlenségeket a szerzők tudatosan vállalják. Köszönetet mondunk kollegáinknak az anyaggyűjtésben nyújtott segítségükért, hasznos tanácsaikért és bíztatásukért. Külön megköszönjük az angol nyelvi szaklektor, Dr. E.M.Ingham felbecsülhetetlen értékű, önzetlen munkáját. Budapest, 1990. junius. 28. A szerzők