Bővebb ismertető
Átdolgozott nyelvkönyvünk az 1965-ben először megjelent Angol nyelvkönyv kezdőknek, Egységes jegyzet alapján, a Módszertani Bizottság újabb irányelveinek szemelőttartásával készült.
Az újabb irányelvek a nyelvtanítás célkitűzését a nem nyelvi egyetemeken az oktatási időkerethez alkalmazkodva a passzív fordítási készség elsajátítására szűkítették le. Ennek megfelelően nyelvkönyvünket három részre osztottuk.
Az első rész nyújtja az általános bevezető tananyagot a szakszövegfordításhoz. Húsz leckéből áll, és hogy félévenként 10 lecke elvégezhető legyen, az anyagot a legszükségesebb minimumra csökkentettük.
Minthogy azonban a nem nyelvszakos egyetemeknek ez a szűkített célkitűzése is csak akkor valósítható meg, ha a hallgató rendszeres önálló munkával egészíti ki a tanári foglalkozásokat, arra törekedtünk, hogy a nyelvkönyvünk egésze tanári segítség nélkül is nagy mértékben használható legyen. Ezt azzal véljük elérni, hogy egyrészt a 20 leckében a nyelvtani magyarázatok bőségesebbek, másrészt, hogy a könyv második része gyanánt bevezettük az 1969-ben a Felsőoktatási Kutató központ kiadásában megjelent Audio-Linguális Feldolgozás "Laboratoriumi Gyakorlatok" anyagát.