Angol szavak elválasztása [antikvár]

The best policy is to divide as little as possible - mondják némi öngúnnyal maguk az angol nyelvtudósok. Kézírással még csak meg lehet ezt a tanácsot többé-kevésbé fogadni, de gépírással, nyomtatásban már aligha. A jó gépíró nem adhat ki a kezéből imbolygó sorvégeket mutató munkát, a nyomdász pedig kötve van az egyenes jobboldali margóhoz. Azonban az angol szóelválasztási szabályok - vagy inkább szokások - meglehetősen bizonytalanok, ingadozók, telve kivételekkel, meglepetésekkel, és időről időre változnak is.