Bővebb ismertető
VORWORT ZUR 14. AUFLAGE
In der vorliegenden 14. Auflage der „Arabischen Grammatik" von Carl Brockelmann wurden der grammatische Teil, die Literatur, die Übungen und die Lesestücke nach der letzten vom Verfasser selbst besorgten und seit einiger Zeit vergriffenen 13. Auflage von 1953 photomechanisch reproduziert, um Verzögerungen beim Erscheinen des dringend benötigten Werkes zu vermeiden. Hierbei bot sich die Gelegenheit, eine Anzahl störender Druckfehler zu beseitigen und viele Verweise zu korrigieren.
Dagegen mußte das Glossar vollkomm.en neu gesetzt werden. Bei seiner Ausarbeitung und bei den Verbesserungen im Text der Lesestücke wurden die Bemerkungen der öffentHchen Kritik ebenso berücksichtigt wie persönliche Hinweise, die wir insbesondere Herrn Prof. Dr. Jörg Kraemer — Erlangen verdanken. Aus drucktechnischen Gründen mußte auf die Vokalisation der arabischen Wörter verzichtet werden. Die dadurch notwendig gewordene Transkription folgt mit geringfügigen Abweichungen den von. Hans Wehr im Vorwort seines ,,Arabischen Wörterbuches für die Schriftsprache der Gegenwart", Leipzig ^1958, dargelegten Grundsätzen.