Atlantis Maio-Junho 2005 [antikvár]

A entrada na segunda metade do ano, que o calendário consagra como a esta<;áo da renova^áo, é também para a TAP Portugál sinónimo de mudanija e novidade, expressas na Nova Imagem com que a Companhia se apresenta hője assinalando a passagem para mais urna etapa decisiva da sua vida. Com 60 anos de actividade - completados em Mar^o - e cumpridos ao servi^o de Portugál, a TAP tem sido, desde sempre, urna ponté privilegiada na abertura do País ao Mundo, um elo de ligagáo da diáspora Portuguesa e agente dinamizador da economia, assumindo-se, enquanto transportadora aérea líder no mercado nációnál, como um instrumento de divulgagáo de Portugál, através da sua marca e servigos. Nesse ámbito, é de relevar o grandé passo dado pela Empresa ao integrar recentemente a maior alian^a global de companhias aéreas do mundo - a Star Alliance - cujos benefícios directos para o Cliente come^am agora a tornar-se mais visíveis, traduzindo-se numa oferta de destinos ímpar e na maior rapidez e conveniéncia das liga^öes aéreas, a que acresce um vasto conjunto de vantagens e facilidades, mormente para os Passageiros Frequentes. Este ano reveste-se de especial significado para a TAP. Constitui um período de celebra^áo, culminando um longo e árduo caminho de seis décadas de trabalho e dedica^áo de milhares de Mulheres e Homens que a construíram e desenvolveram, e no decurso das quais cerca de 115 milhőes de passageiros a preferiram para as suas viagens. Evocando esse percurso e projectando-se no amanhá, a TAP promove a Exposi^áo Voa Portugál - 60 Anos na Rota do Futuro, patente ao público até final de Agosto, no Museu da Cidade em Lisboa, que o convido a visitar. Mas 2005 assinala também o arranque de uma nova empresa aérea, com um novo rosto, mais jovem, mais forte, estrategicamente reposicionada e que busca continuamente proporcionar melhor servi^o e atendimento. Reflectindo esta orienta^áo e náo perdendo nunca de vista a sua prioridade numero um, a TAP refor^a, neste Verao, a sua oferta, com o aumento de frequéncias para alguns destinos, na Európa, África, EUA e América do Sul, onde se destaca o Brasil, com mais um voo directo para o Rio de Janeiro e Sáo Paulo e cinco frequéncias semanais para a cidade do Natal, a partir de Junho. Seja bem-vindo a bordo da nova TAP Portugál e tenha uma viagem muito agradável. With Spring/Summer heralding renewal, TAP Portugál has alsó undergone somé changes, as can be seen by its new logo and Company image that mark another decisive phase in its life. In its 60 years of service, completed in March, TAP has always förmed a bridge between Portugál and the world, a link for thousands of Portuguese emmigrants and a dynamising agent for the economy. As the leading, national air carrier, it has, through its name and services, alsó been instrumental in divulging Portugál. The Company has now joined the largest global alliance of airline companies in the world - Star Alliance - reflected already in direct benefits to the Customer, such as an unequalled rangé of destinations and the increased rapidity and convenience of connections, to which are added a whole series of advantages and facilities, especially as regards Frequent Flyers. This year, therefore, is of particular significance to TAP. On the one hand it has been a period of celebration, culminating six long, arduous decades of work and dedication by thousands of men and women who have built and developed the Company, which has carried over 115 millión loyal passengers on their travels. Recalling its history and looking forward to its future TAP is promoting an exhibition, Fly Portugál - 60 Years Heading to the Future, that will be open until the end of August at the Museu da Cidade, in Lisbon, so do come and visit. 2005, on the other hand, alsó marks the start of a new air company, with a new look, younger, stronger, strategically repositioned, continuously seeking to provide better service to its Customers. This summer, with this number one priority in mind, TAP is increasing its flights to a number of destinations to Europe, Africa, USA, and South America, where Brazil will get another direct flight to Rio de Janeiro and Sáo Paulo and, as from June, there will be five weekly flights to the city of Natal. So, welcome on board the new TAP Portugál and have a very pleasant flight.