Ausländische Dichter und Schriftsteller unserer Zeit [antikvár]

VORWORT Dieses Budi ist keine Literaturgeschichte. Es will den Freunden der Literatur, dem Bücher- und Zeitungsleser, dem Theaterbesucher und dem Rundfunkhörer sachlich Auskunft geben über 300 zeitgenössische Dichter und Schriftsteller des Auslandes, deren Werke durch Übersetzungen auch in Deutschland bekannt geworden sind. Vom Leben eines jeden Autors wurde vor allém herausgestellt, was für das Verstandnis seines literarischen Schaffens bedeutsam ist. Dabei wurde versucht, möglichst alle Veröffentlichungen des jeweiligen Schriftstellers zu nennen und die Entwicklungslinie vom ersten Werk über die Höhepunkte seines Schaffens bis zum letzten oder bisher letzten Werk aufzuzeigen. Wo dies aus Raummangel unmöglich und für die Zeichnung des Gesamtbildes auch nicht notwendig erschien, wurden die weniger bekanntgewordenen Veröífentlichungen in Kleindruck nachgetragen. Stoffkreis und Inhalt der einzelnen Werke sind jeweils knapp umrissen und charakterisiert, so daB mit dem Gesamtwerk zugleich Wesenszüge der künstlerischen Persönlichkeit erkennbar werden. Angegeben wurde auch, wann einem Autor wichtige Literaturpreise verliehen oder andere öffentliche Ehrungen zuteil geworden sind, ferner wie die zeitgenössische Literaturkritik über ihn urteilt. Die phonetische Umschriít in der Klammer hinter dem Namen des Autors gibt die Aussprache des Namens an, dann folgen die Geburts- und Sterbedaten. Von den ins Deutsdie übersetzten Werken sind durchweg zuerst die deutschen Titel, dahinter in Klammern die auslándischen Titel genannt. Hingegen steht in den Klammern das Jahr des ersten Erscheinens bzw. der Uraufführung eines Werkes vor dem Jahr der deutschsprachigen Veröffentlichung und der Angabe des Übersetzers. 98 z. B. bedeutet 1898; und 02 heiBt 1902. Der Buchstabe d besagt ins Deutsche übersetzt". Wo der Zusatz d fehlt, ist dem Verfasser von einer Ubersetzung des Werkes in die deutsche Sprache nichts bekanntgeworden. Vielfach ist auch die Auflagenhöhe angegeben. Zitate, deren Ursprung nicht angegeben ist, stammen von dem behandelten Autor und meistens aus dem im gleichen Satz genannten Werk.