Avant-texte, Texte, Aprés-Texte [antikvár]

Avant-texte, texte, apres-texte Colloque international de textologie a Mâtrafured, 13-16 octobre 1978 . ALLOCUTION D'OUVERTURE de Péter Nagy Mesdames et Messieurs, Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue a Mâtrafured au nom de l'Académie des Sciences de Hongrie et tout particulierement au nom de son Comité de Textologie. Nous sommes fiers et heureux de pouvoir organiser la premiere rencontre vraiment internationale de textologie. Notre science — dont les fondements ont été solidement établis durant la Renaissance — a connu un essor particulier au XIXe siecle. Le XXe a paru d'abord annoncer un déclin; mais la deuxieme moitié de notre siecle a apporté un nouvel élan et un enrichissement grâce a des techniques et des perspectives jusqu'alors insoupçonnées; en bien des domaines nous en sommes encore au travail de reconnaissance des possibilités et des horizons d'interprétations qui se sont ouverts récemment. Le but de notre rencontre est de présenter nos travaux, de communiquer les résultats récents de notre science, de communiquer et de discuter nos hypotheses, de mettre en doute certaines réussites et de réussir la ou nous ne voyons encore que des contours douteux. Le travail de textologie dans les pays socialistes et dans les pays capitalistes d'Europe s'est sensiblement différencié dans le dernier quart de siecle. Les analyses techniques, sémantiques, structurales, psychanalytiques ont prévalu dans une partie de l'Europe, tandis que dans l'autre l'analyse sociale et historique a formé de nouveaux outils et de nouvelles perspectives. Si nous sommes ici ensemble, c'est pour confronter les différentes perspectives et techniques, les techniques existantes et les techniques possibles, les utilisées et les utilisables, afin de nous enrichir mutuellement. L'étude des textes, l'analyse des manuscrits et des imprimés est, a premiere vue, une science apolitique, sans doute. Mais l'est-elle vraiment? N'oublions pas l'apport que la critique des textes bibliques et classiques a donné aux mouvements religieux et laics de la Réforme; l'essor que la découverte et l'analyse de certains textes classiques du marxisme ont donné au mouvement ouvrier dans son ensemble; et nous pouvons des lors douter de cet apolitisme si peu mis en doute. Mais si nous sommes politisés, nous le sommes en deux sens : nous voulons des connaissances solides, des faits et des relations prouvés et assurés; et par elle-meme cette volonté est a mes yeux — 11