Az ifjú Tolkien [antikvár]

Előszó Ebben az életrajzban nem bizalmaskodásból használjuk a John keresztnevet. A választás J. R. R. Tolkien egy 1969-ből való levelén alapul, amelyet élete vége felé írt. ,Akkoriban ez sokkal ritkább keresztnév volt Angliában. Valójában a kortársaim között nem ismertem senkit, sem az iskolában, sem pedig Oxfordban, akinek ez lett volna a neve. Bár ma, roppant sajnálatos módon, úgy látszik, igen gyakori lett a bűnözők között és más alsóbb osztályokban. Egyébként pedig mindig is tisztelettel voltam iránta, és a legkisebb koromtól kezdve nem engedtem, hogy rövidítsék vagy bármit is hozzábiggyesszenek. Magamnak mindig John maradtam. A Ronaldot a rokonaim használták. Az iskolai, oxfordi és későbbi barátaim is Johnnak hívtak, olykor John Ro-naldnak vagy J. R négyzetnek." Meglehet, döntésünk vita tárgyát képezheti, hiszen az életrajzírók többsége a Ronaldot vagy a John Ronaldot használta. Ám a magunk részéről e levél miatt választottuk a Johnt.