Balaton [antikvár]

.^IsiLfc.. t'j,, i. 'ri iMii' IiiiftSi/ílíluMfiiíMMMMWBMl Reiseziel: BalatonWeg zur vergnüglichen Erholung Der Balaton ist für die Badegáste, für die Sonnenanbeter und für die Liebhaber des Wassersports ein Geschenk der freigiebigen Natúr. Farbige und weiBe Segel flattern über dem sonnenbeglánzten Wasserspiegel, die Gischt stáubt hinter den dahingleitenden Wasserskiern. Lustiges Geláchter, der Lárm sorglosen Spielens ertönt auf den Strandén, aus der endiosen Kette bunter Campingplátze und schattenreicher Parkanlagen. Über dem opalglánzenderi Wasserspiegel ragén bláuliche Berge empor; an ihren Hangén: feurige Weine bringende Reben, alte PreBháuser, Weinkeller. Ruinen altér Burgen, winzige Stádtchen mit noch winzigeren barocken Palais, Steinbilder, moosbedeckte Wassermühlen in den sich zum See hinab erstreckenden Tálern. Wogendes, sanftes Hügelgelánde, alte Tschardas, Bauernschenken, nette Dörfer mit weiBgetünchten Háusern, Charme und Romantik. Abends, wenn der Mond aufgeht, zieht er eine goldene Brücke zwischen den beiden Ufern. Das vom See wehende Lüftchen bringt lieblichen Wasserduft an das Ufer. Die Lichter leuchten auf. Sonnengebráunte Menschen machen sich auf den Weg zu den Vergnügungslokalen. Die Gitarren, Jazzorgeln erklingen, es ertönt Zigeunermusik, jeder wáhlt nach seinem Belieben. Ruhige, gesunde Erholung, aktive Entspannung, Harmonie der Gegenwart und der Vergangenheit bei der Erholung, bei den Ausflügen, beim Vergnügen. All dies ist Balaton. Der im westlichen Teil Ungarns, in Transdanubien, liegende Balaton ist mit annáhernd 600 km2 Wasseroberfláche der gröBte Warmwassersee in Mittel- und Westeuropa. Seine Lángé betrágt 77 km, seine Breite variiert zwischen 2 und 14 km, die Lángé seiner Uferlinie betrágt ungefáhr 197 km. Die durchschnittliche Tiefe ist drei Meter, jedoch ist das seichte Wasser am sandigen Südufer zum Baden auch für Familien mit kleinen Kindern besonders geeignet. Das Wasser erwármt sich schnell, in den Sommermonaten von 21 bis 27J C. Schon mit den ersten Frühlingsstrahlen erscheinen die Badegáste an den Ufern, die auch noch im September belebt sind. Der Sommer am Balaton dauert von Mitte Mai bis Mitte September. die schönste Jahreszeit hier ist aber Herbst. Dem, der nicht unbedingt auf eine Wassertemperatur über 22° C besteht, können - neben den Sommervergnügen - auch die prachtvollen Farben und Erlebnisse des herbstlichen Balaton zuteil werden. Die Wassertemperatur des Sees ist übrigens annáhernd gleichbleibend, die Luft - dank den umgebenden bewaldeten Bergen - sehr rein und staubfrei, wáhrend die relatíve Luftfeuchtigkeit den Idealwerten nahekommt. Unter dem klaren Himmel über dem See ist die Sonne eine besonders intensive Lichtquelle; der ultraviolette Strahlenanteil ist áuBerst hoch. Der See hat einen mannigfaltigen, reichen Fischbestand. Seine besondere Fischart ist der Fogasch (Zander), der - noch nicht ausgewachsen - „Schüllő" (Schill) genannt wird. Weitere „Edelfische" sind der Wels, der Hecht und der Karpfen. Einen überwáltigenden Eindruck vermittelt ein Sturm am Balaton, dessen Herannahen durch AbschuB farbiger Raketen im voraus angezeigt wird, um die Badenden und Segler rechtzeitig zu warnen. Der Balaton liegt in einer Entfernung von 90 km von Budapest und kann von hier aus mit dem Autó auf der Autobahn M-7 erreicht werden. Die Entfernung von Wien bei Verwendung des Grenzüberganges Nickelsdorf-Hegyeshalom an der AutostraBe E-5 (ungarische Bezeichnung M-1) bis Budapest und von dort auf der Autobahn M-7 betrágt insgesamt 326 km; diese Entfernung kann jedoch reduziert werden, und zwar beim Verlassen der StraBe E-5 bei Györ und Benützung der StraBe 82 auf 201 km, und bei Verwendung der StraBe 83 auf 217 km. Die Anreise von Wien kann auch über den Verkehrsgrenzübergang Klingenbach-Sopron an der StraBe 84 geschehen - hier betrágt die Entfernung 186 km. Von Graz über den Verkehrsgrenzübergang Heiligenkreuz-Rábafüzes an den StraBen 8 und 84 sind 187 km zurückzulegen. Von Zagreb in Jugoslawien über den Verkehrsgrenzübergang Hodosan-Letonye an der Autobahn M-7 betrágt die Entfernung 188 km.