Beás-magyar, magyar-beás szótár [antikvár]

A Magyarországon élő cigányok azon kisebb csoportját nevezzük beásoknak, akiknek életmódja és nyelve gyökeresen eltér a cigányság több csoportjától. Hagyományos foglalkozásuk a teknővájás és egyéb fafaragó munkák, nyelvük pedig egy archaikus bánsági román nyelvjárás. Számuk megközelítőleg 30-40 ezerre tehető. Többségük Baranya megyei falvakban, kisebb részük Tolnában, Zalában és Somogyban él. Századunkban a beások többsége jobban és gyakrabban beszéli a magyar nyelvet, mint saját anyanyelvét. Közösségük tehát a nyelvcsere folyamatát éli át. A beások életmódjáról, hagyományairól és nyelvéről még kevés könyv, tanulmány jelent meg.