Biblia Hebraica [antikvár]

PROLEGOMENA VORWORTE I Die Biblia Hebraica tritt in dieser 3. Auflage in vollkommen neuer Gestalt vor die gelehrte Welt. Die wichtigsten Veränderungen gegenüber der i. und 2. Auflage sind: 1. Vielfachen Wünschen entsprechend ist ein größeres Format mit größerer Type gewählt. 2. Um der leichteren Übersicht willen ist der kritische Apparat in zwei Abteilungen zerlegt. Bloße Varianten und minder wichtige Mitteilungen sind in dem oberen, mit a, ß, t usw. gekennzeichneten, die wirklichen Textänderungen und das sonst Bedeutsamere im untem Apparat unter a, b, c usw. verzeichnet. Der Circellus (°) ist ausschließlich der Kennzeichnung der kleinen Masora vorbehalten. 3. Wichtiger als diese Äußerlichkeiten ist die vollkommen neue Gestaltung des Masoretentextes und die Beigabe der Masora. Die von Paul Kahle in den letzten Jahrzehnten unternommenen Forschungen und die seinem Scharfsinn gelungenen Funde und Entdeckungen haben dem Unterzeichneten die Gewißheit gegeben, daß nunmehr der Zeitpunkt gekommen sei, über die bisher beste Gestalt des Masoretentextes, die von ben Chaijim gebotene, auf die Urgestalt, wie sie ben Ascher darbot, zurückzugreifen. Das große von Paul Kahle angehäufte Material gab mir im Zusammenhang mit den zahlreichen, da und dort verstreut wiedergegebenen Faksimiles ältester Handschriften die Zuversicht, daß das bisher bestrittene hohe Alter der auf ben Ascher zurückgeführten Codices sich mit gutem Grunde festhalten lasse. Die von dem Volkskommissariat für Aufklärung in Moskau, dem hierfür ebenso wie der Verwaltung der Öffentlichen Bibliothek in Leningrad verbindlichster Dank ausgesprochen wird, in hochherziger Weise genehmigte Entleihung der BibeUiandschrift B 19A der Öffentlichen Bibliothek von Leningrad (hier L genannt) an das Alttestamentliche Seminar der Universität Leipzig ermöglichte die Umsetzung dieser Erkenntnis in die Praxis. So wird denn in dieser Ausgabe an Stelle des Textes des ben Chaijim oder irgendeines anderen auf Handschriften des 13. und 14. Jahrhunderts n. Chr. ruhenden Masoretentextes erstmals der um Jahrhunderte ältere Text des ben Ascher in der Gestalt, in der ihn die Handschrift L gibt, dargeboten. Zugleich sind die Vorbereitungen getroffen, daß auch die zwei andern der Familie ben Ascher zugehörigen zur Zeit bekannten Musterhandschriften: die von Aleppo und die Prophetenhandschrift der Karäersynagoge von Cairo noch in den Dienst dieser Ausgabe gestellt werden können. Die letztere — hier C genannt — ist unmittelbar vor dem Beginn des Reindrucks in photographischer Wiedergabe an uns gelangt, so daß sie noch durch-