Bild und Text [antikvár]

Die Anthologie "Bild und Text" enthält literarische Texte, die durch ein Bild - sei es ein Gemälde, eine Grafik oder ein Foto - ausgelöst sind. Es geht also nicht um illustrierte literarische Texte, sondern jeder Text setzt sich mit einem Bild auseinander. Die Texte transformieren und interpretieren die 'Botschaft' der Bilder in Form einer Geschichte, eines Gedichtes, einer Szene oder eines reflektierenden Textes. Die Mehrzahl der Texte haben Autoren speziell für diese Anthologie auf der Basis einer Auswahlkollektion von acht Bildvorlagen geschrieben. So sind zu diesen Bildern jeweils mehrere Texte entstanden. Daraus ergibt sich für den Unterricht die positive Konsequenz, daß für Lehrer und Schüler Wahl- und Vergleichsmöglichkeiten bestehen. Diese literarischen Kurztexte sind überwiegend von professionellen Schriftstellern verfaßt, aber auch deutsche Jugendliche sind mit literarischen Versuchen vertreten. Die phantasievollen Texte von deutschen jungen Leuten sind primär deshalb aufgenommen, um Schüler zu eigener literarischer Textproduktion anzuregen. Die Ausländerliteratur ist durch den Text einer auf deutsch schreibenden finnischen Autorin (Marjaleena Lembcke-Heiskanen) repräsentiert. Hinzu kommen Texte, die Schriftsteller zu selbstgewählten Bildern verfaßt haben (z.B. S. 13f. Robert Gernhardt "Die Angstkatze"). Auch aus der veröffentlichten Literatur sind Bild-Text-Einheiten aufgenommen, die vorwiegend der hohen Literatur angehören und meist Ausschnitte aus umfangreicheren Werken sind (z.B. S.35) . Auszug aus Thomas Manns "Buddenbrooks", der sich auf eine Karikatur bezieht). Diese Ausschnitte erheben nicht den Anspruch, in den Gesamttext einzuführen, sondern es geht auch hier ausschließlich um den Spezialaspekt, wie ein Autor eine Bildvorlage literarisch umsetzt. Die Spannweite der Texte reicht - unter ästhetischen Kategorien betrachtet - von der Trivialliteratur bis zu 'sprachlichen Kunstwerken' bedeutender deutscher Autoren. Es sind Texte in sehr unterschiedlichen Komplexitäts- und Schwierigkeitsgraden und damit für verschiedene Lern- und Altersstufen enthalten. Das Spektrum umfaßt sprachlich und gedanklich einfache Texte wie Brechts Reflexion