Bitte auf deutsch 2 [antikvár]

VORWORT / ESIPUHEOppikurssin Bitté auf deutsch osa 2 on uudistettu 10. painosta varten varsin perinpohjaisesti. Ohjenuorana on tállöin ollut kouluhallituksen työryhmán laatima 8. luokalla alkavien valin-naiskielten oppimáárásuunnitelma, jonka mukaisesti olemme pyrkineet kurssia muuntamaan. Tassá uudistustyössá on myös otettu huomioon oppikirjaa káyttáneiden opettajien toivomukset seká tekijöiden kirjan káytöstá itse saamat kokemukset.Joitakin vaikeiksi osoittautuneita tekstikappaleita on helpo-tettu (esim. 20, 23, 26 ja 32), vaikeasti kásiteltáviksi todetut tekstit 22, 28 ja 29 seká kappale 18, joka ei sisállöltáán erityi-sesti kiinnosta nuorisoa, on korvattu kokonaan uusilla teks-teillá. Náiden aihepiirit tuovat materiaaliin vaihtelua aikaisempaa enemmán. Kappale 34 on pyritty tekemáán kielellisesti elávám-máksi ja muidenkin kappaleiden teksteihin on opetuksellisista tai stilistisistá syistá tehty pienehköjá parannuksia. Kappale 35, jossa esitetáán járjestyslukujen káyttö, on siirretty oppi-4kirjan kolmanteen osaan. Páivámáárán merkitseminen kirjeisiin on esitetty uusitussa kappaleessa 22.Myös harjoituksiin on tehty varsin runsaasti muutoksia. Kovin yksitoikkoisiksi osoittautuneet drilliharjoitukset on pyritty saamaan vaihtelevammiksi, joitakin huonoimpia harjoi-tuksia on kokonaan poistettu tai korvattu uusilla. Kokonaan uusia harjoitustyyppejá kirjassa óvat tulkinta- ja kuuntelu-harjoitukset. Sanastoharjoituksia on lisátty. Opettajien toivo-muksesta on joihinkin tekstikappaleisiin laadittu myös lyhyt káánnösharjoitus. Dialogien káyttöá on pyritty helpottamaan lyhentámállá niitá ja esittámállá niiden yhteydessá sanaryhmiá, joita káyttáen dialogeja voidaan muunnella. Itsenáistá kielen káyttöá edellyttáviá kirjallisia harjoituksia on lisátty.Kokonaisuutena harjoitusten máárá on edelleen varsin suuri. Tarkoitus ei kuitenkaan ole, ettá jokainen luokka káy iapi kaikki kirjan harjoitukset, vaan opettajalle ja oppilaille on