Bolgár-magyar szótár [antikvár]

Előszó részlet: A címszóanyag kiválasztásánál főleg az 1956-ban megjelent Bolgár-magyar kéziszótárunkra támaszkodtunk, de hasznos tájékozódást nyújtott a jelen szótárnál jóval kisebb terjedelmű, 1964-ben megjelent Peter Rankoff, Bulgarisch-detusches Wörterbuch (VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig) zsebszótár is. Az értelmezés munkájában a L. Andrejcsin, L. georgiev, Szt. Ilcsev, N. Kosztov, Iv. Lekov, Szt. Sztojkov, Cv. Todorov, egykötetes értelmező szótár második kiadása (Szófia 1963), valamint a háromkötetes akadémiai értelmező szótár I-III. Szófia 1955-1959 (főszerk. Sztojan Romanszki) szolgált értékes útmutatással. Ez utóbbiból, mint a leghitelesebb forrásból, meríti a szótár a nyelvtani szerelést. Haszonnal forgattuk még az egyre sikeresebben kibontakozó bolgár szótárirodalom legfrissebb bolgár-idegennyelvű termékeit. Az összeállított és kidolgozott anyag általános lektorálását Nagypál Teréz végezte, kinek odaadó munkájáért ezúton mondunk köszönetet.