Boris Godunov [antikvár]

BORIS GODUNOW Nach der Uraufführung des „Boris Godunow" von Mussorgs'ki im Petersburger Marientheater im Jahre 1874 witzelte man in der Presse über diese Dilettantenmusik und nannte sie in Anspielung auf den Namen des Komponisten: „Müssor", d. h. Schutt, Kehricht. Heute weiß man, daß dieser Dilettant Mussorgski der geniale Entdecker eines neuen Weges der Musik gewesen ist, der den subjektiven Eindruck der Wirklichkeit unmittelbar in Tönen auszudrücken verstand, aber auch den gesteigerten Ausdruck für bestimmte Themen darzustellen wußte —, daß in seinen Werken bereits der Keim des Impressionismus und Expressionismus enthalten ist. Damals war dies alles Neuland und Zukunftsmusik, der man völlig hilflos gegenüberstand, wie man 40 Jahre zuvor Glinkas Melodien kurzerhand als „Kutschermusik" ablehnte. Die Oper hatte beim Publikum einen beachriichen Erfolg, verschwand jedoch bald vom Spielplan und blieb dann vergessen. Auch nach der ersten Inszenierung in Moskau im Jahre 1888 vermochte sich das Werk nicht lange im Spielplan zu halten. Auf Veranlassung von Feodor Schaljapin, der sich mit ganzer Seele für die russischen Opern einsetzte, erlebte der „Boris" im Jahre 1898 seine grandiose Auferstehung. Ausschlaggebend für diesen Erfolg war allerdings nicht nur das Werk selbst, sondern in erster Linie die geniale Darstellungskunst Schaljapins, und erst dessen ausländische Gastspiele machten auch auf die Bedeutung der Oper Mussorgskis aufmerksam. — Nach dem Tode Mussorgskis hat Rimski-Korssakow die Partitur des Freundes einer gründlichen Bearbeitung unterzogen, neu instrumentiert, vorhandene Härten gemildert und rhythmische Vereinfachungen vorgenommen. Leider ging bei dieser „Glättung" das PersönKchste und Genialste der Schreibart Mussorgskis verloren, und manche interessante, knorrige Eigenart fiel dieser Retouche zum Opfer. Rimski-'Korssaikow schreibt darüber in seiner „Chronik meines musikalischen Lebens": „Von meiner Bearbeitung und Instrumentierung des ,Boris Godunow' bin ich unsagbar befriedigt. Fanatische Verehrer Mussorgskis allerdings verziehen das Gesicht und bedauern irgend etwas . . . Wenn ich jedoch eine neue Bearbeitung des ,Boris' herausgebe, so soll das nicht bedeuten, daß ich in seiner ursprünglichen Fassung die alten Fresken ein für allemal übermalt habe. Wenn man später zu der Überzeugung gelangen sollte, das Original sei besser, wertvoller als meine Bearbeitung, so wird man meine Fassung ablehnen und den ,Boris' wieder in der Originalpartitur spielen." Diesen Original-Boris bringt jetzt die Berliner Staatsoper. Mussorgski fand den StofF in Puschkins „Dramatischer Novelle von dem Unglück des moskowitischen Reiches, dem Zaren Boris und dem Grischka Otrepjew", der sie Karamsins „Geschichte des russischen Volkes" entlehnt hat. Nach dem Tode des Zaren Feodor (1598) nimmt der bisherige Regent Boris Godunow, vom Volke darum angefleht, die „Mütze Monomachs", d.h. die Zaren-