Bővebb ismertető
Cuvint inain te
Datoritá multiplélor sale calitáti — tematica prof und semnificativá si arzátor actualá, atitudinea umanistá si máiestria artisticá a marilor sái autori —, literatura his-pano-americaná se bucurá astázi de o deosebitá pretuire pe toate meridianele lumii.
In tara noastrá si in diferite forme, cum sínt cursurile universitare, studiile eritice si traducerile, se manifestá, de asemenea, cel mai viu interes pentru vigoarea si strá-lucirea cu care literatura Americii hispanice exprimá viata si názuintele popoarelor ei, hotárirea lor de a-si ajirma independenta nationalá si a lupta pentru progresul social.
Textele care urmeazá vor sá fie un instrument pentru o m.ai buná cunoastere a limbii spaniole pe care o folosesc aceste popoare si totodatá pentru o instructivá apropiere de realitatea si cultura hispano-americane. In aceastá pri-vintá, lucrurile sínt íncá la inceput. Putinele texte hispano-americane publicate la noi au o circulatie restrinsá ínáuntrul universitátii si de obicei apar ca anexe la anto-logiile de literatura spaniolá. Propuníndu-si sá remedieze cít mai eficient aceastá lacuná, culegerea de fatá se st~ tueazá la nivel gimnazial si liceal. Ea se adreseazá ín prímül rínd elevilor acestor scoli care studiazá spaniola, dar si altor multi doritori de a-si imbogáti o cultura hispa-nicá medie. Ca atare, ne-am stráduit ca textele sá aibá o largá deschidere tematica si o accesibilitate asiguratá prin álegerea unor autori de ideatie si expresie limpede, ordonatá si atrágátoare, prin scurte caracterizári ale scrii-torilor antologati si prin note explicative de ordin lingvis-tic, literar, istoric.