Business Life in England [antikvár]

Einleitune. Wie die bisher erschienenen Bánde unserer nenen Bücher-reihe „Langenscheidts fremdsprachliche Lektüre" soll auch der vorliegende Band "Business Life in England" dazu dienen, vergessene Sprachkenntnisse aufzufrischen und vor-handene zu erweitern. Im vorliegenden Bande habén wir es unternomrnen, den Leser an Hand zeitgemáfíer englischer Originaltexte aus Zeitungen und Zeitschriften in das gescháftliche und wirt-schaftliche Leben Englands einzuführen und ihn bei dieser Gelegenheit mit den vielen heute háufiger denn je vor-kommenden Fachausdrücken vertraut zu machen. Der ge-ringe Umfang des kleinen Bándchens gestattet natürlich keine erschöpfende Behandlung des Themas. Die Kürze der ausgewáhlten Texte hat es uns aber ermöglicht, den Inhalt recht vielseitig auszugestalten. So hoffen wir, dafí jeder Leser das findet, was ihm von seinem beruflichen Standpunkt aus besonders wertvoll erscheint. Bei unseren Übersetzungen und Erklárungen habén wir uns wiederum auf die Vokabeln beschránkt, deren Kenntnis im allgemeinen nicht vorausgesetzt werden darf, und wir geben auch nur die für den vorliegenden Fali zutreffende Übersetzung. Wörter, deren Bedeutung sich infolge ihrer Übereinstimmung mit deutschen Fremdwörtern von selbst ergibt, habén wir nicht besonders erklárt, um möglichst viel Raum für andere, wichtige Erklárungen zu gewinnen. Es ist nun eine bekannte Erscheinung, dafí dem Leser selbst die Übersetzung eines sehr bekannten Wortes oft dann nicht in Erinnerung kommt, wenn er sie gerade braucht.