Caius Valerius Catullus összes költeményei [antikvár]

Catullusról szóló egyik hagyományunk alig van. Róla keveset tudunk: őt magát tudjuk költeményeiből. Érdemes volna-e ezt a tudást bármilyen részletes róla való tudással elcserélni? Vagy azt, ami valódi költészet, hamis életrajzzá átalakítani? Senki ne várjon itt ilyesmit. És főkép ne várjon kétes értékű fejtegetéseket arról, vajjon Catullus Lesbiája, akiről véletlenül tudjuk, hogy közönségesen Clodiának hívták, a többé-kevésbbé hírhedt Clodiák melyikével volt azonos. Catullus áttetsző. Áttetsző, mondhatni, líraisága ellenére, addig a mértékig, ahol bepillantás nyílik az itáliai lét és azon keresztül az emberi lét gyökeréig. Az ilyen bepillantás hivatlanul és váratlanul jön egy sor, egy szó mögött. Megtartani, mondatokba foglalni majdnem lehetetlen. Ami itt történik, kísérlet ilyesmire: tökéletlen és csonka, ha az olvasó meg nem éli ugyanazt a bepillantást a költeményekből.