Chinas drei große Schwestern [antikvár]

Entschuldigung Als ich dieses Buch anfing, beschlofi ich, mich bei der Orthographie chinesischer Namen nach einem bestimmten System, dem sogenannten Wade", zu richten. Als ich mit dem Buch fertig war, legte ich es mit der freundlichen Bitté um Korrektur meiner Wade-Schreibung der Reihe nach einigen Sinologen vor. Das Resultat war verheerend. Jeder Experte stürzte sich mit wahrer Wonne auf das Buchstabenfeld und bekámpfte auf das Leidenschaftlichste alle Richtigstellungen seiner Vorgánger als falsch. Am Ende befand sich mein Wade in gröBerem Wirrwarr als am Anfang. Ich habe mein Bestes getan, aber ob es gut ist...? Ich weifí es nicht und neige in Demut mein Haupt vor dem unausbleiblichen Sturm. Emily Hahn