Chrestomathie du moyen age [antikvár]

INTRODUCTION Les voyelles en caracLeres gras dans les mots latins sont les voyelles accentuées. Le yod (cL page xvii, note 3) est représenté par Les lettres ou les mots ajoutés sont entre [ ]; les lettres a supprimer sont entre ( ) ; un mot latin et un mol français dont l'un vient de l'autre sont séparés par : ; le signe >> entre deux mots latins ou deux mots français indique que le second est une forme plus récente du premier. Dans la graphie de l'ancien français, nous n'avons employé l'accent, aigu ou grave, que lorsqu'il y avait nécessité de distinguer l'é fermé ou l'e ouvert de Ve féminin. I. — ORIGINE DE LA LANGUE FRANÇAISE 1. Le français est une langue romane. On appelle romanes toutes les langues qui dérivent de celle des Romains, c'est-a-dire du latin. 2. La langue dans laquelle sont écrites les ouvres de la littérature latine était soumise aux regles d'une grammaire qui en avait arreté l'évolution naturelle; mais la langue vivante se transformait incessamment dans son lexique, sa prononciation, ses flexions, sa syntaxe. Dans ces conditions, le latin vulgaire devait