Cluj et ses environs [antikvár]

Estampe représentant Cluj en 1617 (gravée par Georg Hufnagel d'apres un dessin d'Egidius Van der Rye) Le voyageur de loin venu qui gravit vers le soir la route en lacet du Feleac, s'arrete, ensorcelé par un spectacle féerique: d'en haut, a la lisiere nord de l'antique village roumain ou une belle église gothique perpétue de son élégante silhouette le souvenir de la munificence d'Etienne le Grand qui l'érigea, il voit scintiller dans la vallée une profusion de lumieres, tremblants reflets d'étoiles se mirant dans un lac inconnu. Un ciel étoilé sur sa tete > A ses pieds un ciel étoilé eut dit Eminesco en faisant halte au haut de cette côte ou, fasciné par le panorama, un poete étranger, jadis l'hôte de notre pays, a composé un délicat poeme aux transparences d'aquarelle peinte sur papier de riz. C'est ainsi que, par un soir serein, Cluj se révele a nous du haut du Feleac. Le jour, la beauté de son site prend sa pleine valeur dans la vallée abritée entre des collines a la riche végétation, au-dessus desquelles se découpe la chaîne des monts Apuseni, aussi bleus que l'eau du Somesul Mic qui