Cluj und seine Umgebung [antikvár]

Ein Stich, der die Stadt Cluj im Jahre 1617 darstellt (Der Kupferstichvon Georg Houfnagel nach einer Zeichnung von Egidius van der Rye)Der von fernher kommendeReisende bleibt abends beimHinaufsteigen der Feleacu-Ser-pentine wie verzaubert vor demsich ihm bietenden märchenhaftenBild stehen. Von oben, vomnördlichen Ende des alten rumä-nischen Dorfes mit seiner schönengotischen Kirche, deren eleganteSilhouette die Erinnerung andie Freigebigkeit ihres Stifters,Stefan des Großen, verewigt,erblickt man im Tal zahllosezitternde Lichter, die in einemnamenlosen See sich widerspie-gelnden Sternen gleichen.Und unter sich ein SternenmeerDarüber Meer von Sternen . . .hätte ein Eminescu bei diesemAnblick wohl gesagt, der einenbei uns weilenden Dichter auseinem fremden Land zu einemfeinfühligen Poem angeregt hatte,durchsichtig wie ein Aquarell aufReispapier.So bietet sich die Stadt Clujin einer klaren Abendstundevom Feleacu-Gipfel dem Blickdar. Während des Tages erkenntman ihre schöne Lage im Tal,zwischen den bewaldeten Berg-hängen der emporragenden West-karpaten, deren Umrisse bläulichschimmern wie das die Stadtmittedurchfließende Wasser des So-mesul Mic. Dieser vor heißen3Winden der Ebene und den