Cosi fan tutte [antikvár]

WämM .Cosi fan tutte« (So machen's alle) ist 1789 entstanden und wurde am 26. Januar 1790 in Wien zum erstenmal aufgeführt. Sie ist bis heute die am wenigsten erfolgreiche von Mozarts Meisteropein geblieben, was wohl hauptsächlich dem schwachen Da Ponte'schenTextbuch zur Lasl fällt. In neuester Zeit mehren sieh die Versuche, dieses musikalische Kleinod der Bühne dauernd zu gewinnen. Eine wirklich befriedigende Lösung dieses Problems ist allerdings bisher noch nicht gelungen. Die Ouvertüre ist ein Seitenstück zur »Figaro«-Ouverture, eine Buffo-Ouverture von lebhaftester Bewegung, mit einem beziehungsvollen Zitat aus der Oper in Einleitung und Schluß (Takt 8-15 und 228-241,): die Worte Alfonsos »Cosi fan tutte«, die der Oper den Namen gegeben haben. »Cosi fan tutte« (which may be roughly translated as »This is the way women do it«) was composed in 1789 and was first performed in Vienna on January 26, 1790. Probably on account of Da Ponte's weak libretto, it has remained the least successful of Mozart's great operas. In late years one has witnessed several attempts to secure for this musical gem an adequate and permanent position on the contemporary stage, but so far none of these attempts has been thoroughly satisfactory. The overture, a counterpart of the one to »The Marriage of Figaro«, is a typical Buffo overture sparkling with animation, and it begins and ends (bars 8 -15 and 228—241) with a humorous quotation of the setting of the words »Cosi fan tutte« spoken by Alfonso, one of the principal characters of the play. * »Cosi fan tutte« (»Ainsi elles font toutes«) écrit en 1789, fut répresenté pour la premiere fois a Vienne lt 26 janvier 1790. De tous les grands opéras de Mozart c'est celui qui eut le moins de succes, principalement a cause du livret assez faible di Da Ponte. Dans ces derniers temps on essaya plusieurs fois de transformel ce bijou de la musique classique de façon qu'il puisse rester au répertoire de nos théâtres, mais sans un succes appréciable jusqu'ici. L'ouverture offre une ressemblance marquée avec celle des »Noces de Figaro« ; c'est une ouverture bouffe, d'un mouvement tres accéléré; dans l'introduction et a la fin (ms. 8—15 et ms. 228—241) les paroles d'Alfonso »Cosi fan tutte«, qui ont servi a donner son titre a cette oeuvre, sont citées dans un rapport plein d'esprit RÉSUMÉ DE LA FORME Forme de sonate avec une exposition assez breve sans seconde phrase essentielle, reprise raccourcie Mesure Introduction 1— 14 Exposition 15— 79 Phrase principale . 15—57 Seconde phrase 57—79 Développement 79—188 Reprise 189—227 Coda 228—261 FORMÜBERSICHT Sonatenform mit knapper Exposition, ohne eigentliches Seitenthema und mit verkürzter Reprise Takt Einleitung 1— 14 Exposition 15— 79 Hauptsatz 15—57 Seitensatz 57—79 Durchführung 79—188 Reprise 189—227 Koda 228—261 SYNOPSIS OF FORM Sonata Form with a concise Exposition. There is no second subject, strictly speaking; the Recapitulation is shortened Bar Introduction 1— 14 Exposition 15— 79 Principal section 15—57 Subsidiary section 57—79 Development 79—188 Recapitulation 189—227 Coda 228—261