Bővebb ismertető
PRÓLOGO
La elaboración de este libro ha sido muy lenta. El Sr. Morley, siguiendo sus estudios de la versificación de otros dramaturgos espanoles del Siglo de Oro, recogió entre 1920-21 datos de todas las obras posibles de obtener de Lope o atribuidas a él; pero hasta 1933 no empezó el trabajo de analizar estos datos —así como de comprobarlos y revisarlos— con la colaboración del Sr. Bruer-ton. La aparición de los últimos ocho volúmenes de la nueva edición de las Obras de Lope de la Academia en 1928-30 hizo posible, entonces, la continuación del estudio.
Los abajo firmantes han colaborado en todas las secciones del libro. Sin embargo, son fundamentalmente obra del Sr. Morley: la preparación de las Tablas I, II y III; Introducción I, II, IV, V; Quintillas; Versos asonantados en Romance; Tiradas de Pareados y Estribillos; Silvas 1.°, 2.°, 4.°; Sonetos; Liras; Canción y Canción sin rima; y Endechas. Son fundamentalmente obra del Sr. Bruerton las siguientes: Redondillas, Décimas, Romance, Octavas, Tercetos, Sueltos, Silva 3.°, Pareados de 11-s., Cambios de estructura métrica. Número de Pasajes, Comienzos y Terminaciones de actos. Porcentaje de versos espanoles. Sinopsis Tabulares y Gráficos. Pero en el transcurso de estos seis anos de trabajo, apenas hay una página en la que ambos colaboradores no hayan intervenido directamente.
Queremos agradecer al profesor W. L. Fichter, de la Universidad de Brown, su copiosa información y sugerencias y el préstamo