Czambel Samu nyelvészeti életműve [antikvár]

2009. november 4. és 5. között az ELTE Szláv Filológiai Tanszékének Szlovák nyelv és irodalom szaka nemzetközi szimpóziumot rendezett Czambel Samu halálának 100. évfordulója tiszteletére. A rendezvényhez csatlakozott Budapest-Zugló Szlovák Kisebbségi Önkormányzata, az Országos Szlovák Önkormányzat, valamint a Budapesti Szlovák Kulturális Intézet. A tudományos ülés ahhoz az ünnepségsorozathoz kapcsolódott, amelyet Czambel Samu születésének 150. évfordulója alkalmából rendeztek meg. A Szlovák Tudományos Akadémia Ján Stanislav nevét viselő Szlavisztikai Kabinetje a Matica Slovenskával és Czambel szülőhelyének, Német (ma Szlovák) Lipcsének önkormányzatával karöltve 2006. október 24. és 26. között tudományos konferenciát rendezett Százötven éve született Czambel Samu címmel. Ugyanebben az évben emlékezett meg a tudósról a Szlovák Tudományos Akadémia Ludovít Stúr Nyelvtudományi Intézete a Czambel Samu - a nyelvész címet viselő szeminárium keretében. Czambel Samu, aki 1856-ban Németlipcsén született, Budapesten tanult, majd itt élt és alkotott 1909-ben bekövetkezett haláláig. Illett fejet hajtani a tiszteletére az ELTE Szláv Filológiai Tanszéke Szlovák nyelv és irodalom szakának is. Az eredeti elgondolások szerint Czambel születésének 150. évfordulójához kívántunk csatlakozni. Az ünnepséget azonban szélesebb, művelődéstörténeti alapokon képzeltük el, a tudományos ülés mellett terveinkben szerepelt emléktábla elhelyezése Czambel hajdani csillaghegyi villáján. E terv megvalósításához azonban szélesebb társadalmi összefogásra volt szükség. Miután a nagyobb szabású megemlékezés terve meghiúsult, a következő alkalmat a megemlékezésre Czambel Samu halálának 100. évfordulója szolgáltatta. A Czambel Samu tiszteletére szervezett szimpóziumot nemzetközi és interdiszciplináris keretek között rendeztük meg a fentemlített szervezetek és intézmények hozzájárulásával, s rendezvényünk mintegy lezárta a megemlékezések sorát. Tartalmi szempontból elengedhetetlennek tartottuk, hogy Czambel Samu munkásságát magyar szempontból értékelő előadás is elhangozzék. Czambel Samu helyének felvázolására a magyar nyelvtudományban Gallasy Magdolna, az ELTE Magyar Nyelvtörténeti, Nyelvjárási és Szociolingvisztikai Tanszékének docense vállalkozott. Előadásában egyebek mellett rámutatott arra, hogyan került Czambel Samu a szakmai érdeklődés perifériájára. Ez a tény ihlette azt a gondolatot, hogy az elhangzott szlovák nyelvű előadásokhoz bővebb magyar nyelvű rezümék készüljenek, továbbá, hogy Gallasy Magdolna magyar nyelven elhangzott előadását teljes terjedelmében szlovákra fordítsuk.