Das Doppelspiel [antikvár]

Die schwarze Wolga-Limousine hielt mit einem Ruck. Staub quoll unter den plötzlich gebremsten Rädern auf und zog als gelbe Wolken an den Fenstern vorbei. Der Fahrer, ein Unteroffizier der Roten Armee, Sektion Ukraine III, drehte den Kopf nach hinten und straffte den Oberkörper. Seine Hände tagen auf den Oberschenkeln.Wir sind da, Genosse Major, sagte er militärisch knapp.Hier? Der Mann im Fond der Limousine starrte aus dem Fenster. Wir haben uns nicht verfahren, Petros Jakowlowitsch?Ich habe den Befehl, den Genossen Major hier abzusetzen. Der Unteroffizier blickte wieder nach vorn und schwieg. Recht hat er, dachte er, sich zu wundern. Wer täte das nicht? Man sagt zu ihm: Sie werden versetzt, mein lieber Andrej Nikolaje-witsch. Ein ehrenvolles Kommando . . . und wo landet man? Mitten in einer hügeligen, total einsamen Gegend mit hartem Gras, ein paar Weiden und Birken, Holunderbüschen und Buschwindröschen. Weit und breit kein Mensch, kein Stück Vieh, keine Pferde, kein Traktor, nicht einmal ein Lamm . . . rein gar nichts als ein Land mit Hügeln und verstepptem Gras. Aber das hätte man vielleicht ertragen können. Viel trostloser noch war der hier völlig deplazierte, über drei Meter hohe und - wie Warnschilder verkündeten - elektrisch geladene Stacheldrahtzaun, der einsam das Gelände durchschnitt.5