Das große Fremdwörterbuch [antikvár]

Vorwort Der Umfang dieses Fremdwörterbuchs - rund 30 000 Stichwörter - stellt sicher, dass es sich dabei nicht nur um die gängigen Fremdwörter der deutschen Sprache handelt. Vielmehr wurden aus vielen Fachsprachen diejenigen Fremdwörter herausgefiltert, die dem Laien erfahrungsgemäß Schwierigkeiten bereiten, bei denen also das Erklärungsbedürfnis besonders groß ist. Den Fremdwörtern aus den Fachgebieten Medizin, Chemie, Rechtswesen und Musik wurde dabei besonders Rechnung getragen. Das Wörterbuch bietet dem Benutzer alle wichtigen Informationen, um auftretende Schwierigkeiten bei Fremdwörtern zu meistern: Rechtschreibung, Silbentrennung, Betonung, Aussprache, Angabe des grammatischen Geschlechts, Genitiv- und Pluralangaben - vor allem aber die eingehende Definition oder Erläuterung des Fremdworts. Selbstverständlich bietet dieses Wörterbuch auch aktuelle Fremdwörter: Browser, Cyberspace, Girlie, Headhunter und Scratchity seien als Beispiele genannt. Den Wortbildungselementen (z. B. öko , bio ) wurde in diesem Wörterbuch besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Diese Elemente ermöglichen dem Benutzer ja gleichfalls die Erschließung vieler neu gebildeter Wörter. Anordnung und Strukturierung der Stichwortartikel sind benut-zerfi-eundlich; ein leichtes Auffinden des gesuchten Fremdwortes ist gewährleistet. Das Wörterbuch ist synchronisch aufgebaut, d. h. wenn ein Fremdwort mehrere Bedeutungen hat, wird immer die in der Sprache von heute wichtigste Bedeutung zuerst angeboten. Die Aussprache der Fremdwörter stellt häufig ein Problem dar, da viele Wörter aus Fremdsprachen stammen und daher eine andere Aussprache des Schriftbildes als im Deutschen verlangen. In diesen Fällen wird die Aussprache der Internationalen Lautschrift