Das Neue Testament und die Psalmen [antikvár]

5* HINWEISE FÜR DEN LESER Nach bewährtem Herkommen bildet in dieser Ausgabe jeder biblische Vers einen eigenen Absatz. Der Beginn eines neuen Sinnabschnitts wird durch das Zeichen t zwischen Versziffer und Satzanfang kenntlich gemacht. Wichtige Bibelworte (Kernstellen) sowie sinnbetonte Einzelwörter sind durch halbfette Schrift hervorgehoben. In den Psalmen hat das Wort »Herr« immer dann die Form »Herr«, wenn im hebräischen Grundtext der Gottesname jhwh (Jahwe oder Jehovah) gebraucht wird. Durch dieselbe Schriftart werden in den Psalmen wiederkehrende Zeilen hervorgehoben (sog. Kehrverse), ebenso die einführenden Angaben und musikalischen Zwischenbemerkungen, jedoch werden dabei keine großen Anfangsbuchstaben verwendet (z.B. sela). Die Psalmen sind mit Schrägstrichen / versehen, die es ermöglichen, die Texte im Wechsel zu sprechen oder zu singen. Der Schrägstrich bezeichnet die Mitte eines psalmodischen Verses. Wo dessen Beginn nicht mit dem biblischen Versanfang zusammenfällt, wird mitten im Vers ein neuer Absatz begonnen. Auf die biblischen Verweisstellen zwischen den Versen wird vom Bibeltext aus durch kleine hochgestellte Buchstaben verwiesen. Wenn sich die angeführte Verweisstelle auf ein Einzelwort oder eine Wortgruppe bezieht, steht der Verweisbuchstabe unmittelbar davor; bezieht sie sich auf einen ganzen Vers, so steht er an dessen Ende; wenn sie mehrere Verse umfaßt, folgt er auf die erste Versziffer. Wenn ganze Sinnabschnitte an anderer Stelle ähnlich oder gleichlautend überliefert sind, findet man einen Hinweis unter der Abschnittsüberschrift. Im Anhang findet man u.a. Sach- und Worterklärungen und einen Hinweis zur Schreibung der Eigennamen.