Das tödliche Patt/Vogelfrei/Die Boys aus Brasilien/Ein wunderbares Leben [antikvár]

Der Mann keuchte etwas, weniger von der Anstrengung, sich einen Weg durch das unnachgiebige Menschengewühl bahnen zu müssen, als aus Ärger über seinen Zeitverlust. Er drängte sich durch das Getümmel, das wie eine undurchdringliche Mauer den Fahrkartenautomaten der U-Bahn umlagerte, und hastete zur Sperre. Er steckte seine Fahrkarte in den Schlitz und sah zu, wie die Schranke sich hob, um ihn durchzulassen. Als er endlich freie Bahn hatte, prallte er gegen einen älteren Mann, der in seine Zeitung vertieft war, und brachte ihn zum Stolpern. Bei seinem Versuch, nach dieser Karambolage seitwärts auszuweichen, rempelte er ein Mädchen an, das schwer bepackt auf dem Weg zur Wäscherei war, und stieß es unsanft mit seinem linken Ellbogen. Er sah den überraschten Ausdruck auf ihrem Gesicht, bemerkte, daß sie auf eine gemurmelte Entschuldigung und eine hilfreiche Geste wartete - wie es am frühen Morgen in London auf dem U-Bahnhof Oxford Circus zum guten Ton gehörte. Er verschluckte die Worte, ein Erfolg der ihm eingedrillten Disziplin. Man hatte ihm eingeschärft, auf dem Weg zu seinem Ziel ja kein Wort zu sprechen. Spiel den stummen, groben Rüpel oder sonstwas, aber laß keinen Menschen die harte, nasale Aussprache von West-Belfast hören. Als er nach dem Zusammenstoß davonrannte, der ältere Mann nach Luft schnappte und andere Leute dem Mädchen halfen, spürte er die Blicke der Zeugen auf sich gerichtet. Sie würden den Zwischenfall nicht vergessen. Auf der Rolltreppe zu den Zügen in Richtung Victoria Station sah er ein, wie töricht er sich benommen hatte. Er hatte den Unwillen von Leuten erregt, die ihn wiedererkennen könnten. Erneut spürte er das leichte Zittern in Händen und Füßen, das ihm schon mehrmals seit seiner Überfahrt nach England aufgefallen war. Mit der Rechten tappte er ungeschickt nach dem linken Gummihandlauf der Rolltreppe, um sich festzuhalten. Die Linke schob sich in seinen Regenmantel und umklammerte den Lauf des Kalaschnikow-Sturmgewehrs,