Bővebb ismertető
VORWORT
Jeder Autor glaubt, mit seinem Werk etwas ganz Neues, noch nie Dagewesenes, der Welt zu geben, und ist erstaunt, wenn die JVelt das nicht sofort erkennt. Es wäre unbescheiden, zu versuchen, sich dieser allgemeinen Regel zu entziehen. So will ich denn kühnlich bekennen: dieses Buch über das Mittelmeer soll etwas Neues sein, nicht Reisebeschreibung, nicht Wissenschaft, nicht Hymne, aber auch nicht Geographie und Geschichte, keine Zusammenstellung von politischen Leitartikeln, obwohl gar mancher Leitartikel, der im „Berliner Tageblatt'''' erschienen ist, darein verarbeitet wurde. Nichts von alledem, aber gleichzeitig doch alles zusammen. Denn es ist ein Unrecht am Mittelmeerraum, wenn man eine seiner Eigenschaften allein darstellt, seine Altertümer, seine reiche bunte Geschichte, seine Vegetation und Farbenpracht oder seine politische Zusammensetzung. Ebenso wie es ungerecht ist, einen Menschen nur nach seiner Kleidung oder seinen Berufserfolgen oder seinen Freunden beurteilen zu wollen, obwohl sie alle etwas über sein Wesen aussagen.
Das ganze Mittelmeer sollte es sein, und es ist klar, daß bei einem solchen Unternehmen gewählt und gesichtet werden muß, will man nicht eine zehnbändige Mittelmeerenzyklopädie herstellen. Deshalb wird im Italienkapitel vor allem Gegenwartspolitik behandelt: denn sie macht das heutige Italien aus. Im Kapitel über Spanien wird Geschichte getrieben: denn das Spanien der Gegenwart ist ein Krieg zwischen den einzelnen Elementen seiner Geschichte. Alles zusammen soll aber ineinander klingen, ebenso wie der Himmel und das Meer nicht von den Inseln zu trennen sind, der politische Drang zur Ausdehnung nicht vom südlichen Kinderreichtum, die Neigung zum Sich-Gehen-Lassen nicht von der mediterranen Sonne, und wie die Gegenwart nirgends so in dev Vergangenheit lebt wie am Mittelmeer. Wenn das Mittelmeer in diesem Buch zur Einheit geworden ist, dann hat das Buch sein Ziel erreicht.
Höfen bei Bamberg, Sommer 1936.
VORWORT ZUR ZWEITEN AUFLAGE
Seit die erste Niederschrift des vorliegenden Buchs abgeschlossen wurde, sind dreiviertel Jahr vergangen. Seitdem hat sich vieles am Mittelmeer ereignet. Es konnte nun für die englische und die zweite deutsche Ausgabe der Versuch gemacht werden, alle diese Ereignisse an ihrem Platz in den einzelnen Kapiteln des Buchs nachzutragen