DBG Lexikon der Deutschen Sprache [antikvár]

Hinweise zur BenutzungAllgemeiner formaler Aufbau :Der allgemeine formaié Aufbau des Wörterbuches ist möglichst einfach gestaltet worden. Wir habén es vermieden, allzu viele auf den ersten Blick nicht verstándliche Abkürzungen und Symbole zu verwenden, um die Benutzung nicht unnötig zu erschweren. Die Erklárung der Abkürzungen und Zeiehen findet der Leser am SchluB dieser Einleitung.Das Stichwort:1.Auswahl der Stichwörter:Es gibt kein Wörterbuch, das alle in einer heutigen Kultursprache gebrauchten Wörter verzeichnet und für jede auftauchende Frage eine Antwort bereithált. Die Verfasser eines Wörterbuches sind von vornherein zu einer Auswahl gezwungen, deren Breite ihnen von dem zur Verfügung stehenden Raum aufgezwungen wird. Sie habén dann im Extrém nur zwei Möglichkeiten, diesen Raum zu füllen: Sie können, auf der einen Seite, möglichst viele Stichwörter bringen. Das hat zur Folge, daB die Information beim Einzelstichwort selbst áuBerst knapp gehalten werden muB. Sie können, auf der anderen Seite, möglichst viel Information beim Einzelstichwort bieten. Das führt wiederum zu einer spürbaren Beschránkung der Stichwörterzahl. Sie können, drittens, versuchen, einen KompromiB zwischen diesen Extrémén zu schlieBen. Die meisten bisherigen deutschen Wörterbücher habén aus Sorge, der Benutzer könnte ein Stichwort vermissen, den ersten Weg gewáhlt: möglichst viele Stichwörter mit zwangsláufig unzureichender Information beim Einzelstichwort, oder sie geben Rechtschreibung, Aussprache, Phraseologie, Synonymik, Etymologie usw. als gesonderte Werke. GroBe Wörterbücher, die alle diese Sachgebiete in genügender Breite, in ,,summierter Information" zusainmenfassen, fehlen in Deutschland. Neidvoll betrachtet man die Standardwerke der angelsáchsischen Lexikographie, die unter dem Namen Webster" und ,,Oxford" in aller Welt bekannt sind. Diese berühmten Werke vereinigen in sich all das Wissenswerte, was man sich in Deutschland mühsam aus einzelnen Werken zusammenlesen muB. Die Methode der summierten Information beim Einzelstichwort ist noch neu bei uns, aber sie ist richtungweisend und die einzige, die in der Zukunft das sich immer mehr steigernde Bedürfnis nach Information in der richtigen Weise befriedigen kann. Wenn wir auch jetzt noch nicht in der Lage sind, dieses System der summierten Information am gesamten deutschen Wortschatz zu zeigen, so soll doch unser Wörterbuch wenigstens den Weg dahin zeigen an Hand der in der deutschen Sprache am háufigsten gebrauchten Wörter. Wir habén auf eine sorgfaltige, ausführliche Bearbeitung des deutschen Grundwortschatzes einschlieBlich aller háufig gebrauchten Fremdwörter Wert gelegt. Berück-sichtigt wurden auch die Namen der chemischen Grundstoffe, die musikalischen Tempobezeichnungen, die Vor-namen und die allerwichtigsten geographischen Namen, Abkürzungen und Kurzwörter1. Verkleinerungen auf -chen wurden aufgeführt, wenn sich das zugrunde liegende Substantiv durch das Verkleinerungssuffix formai veránderte. Neuwörter wie abqualifizieren, Aquanaut, Eskalation, Image, Jumelage, buhen u. a. wurden aufgenommen, wenn ein allgemeines Interesse für sie vorausgesetzt werden konnte, das gleiche gilt für Neu-bedeutungen wie ausbuchen (2), Modell (5) u. a. Auf seltenere und sehr spezielle Fach wörter muBte in diesem Band verzichtet werden. Zusammensetzungen, deren Bedeutung aus den aufgelösten Teilen eindeutig hervorgeht, wurden im allgemeinen weggelassen und nur dann gebracht, wenn besondere Gründe (z. B. semantischer Art) dies erforderten. Ebenso wurden leichtverstándliche Ableitungen weggelassen, wenn sie in bezúg auf Wortbildung und Bedeutung keine Schwierigkeiten bereiteten.2.Rechtschreibung der Stichwörter:Unsere Rechtschreibung richtet sich im allgemeinen nach der neuesten (16.) Auflage des Duden. Nur in besonderen Falién ist davon abgewichen worden, z. B. bei eindeutschenden Schreibungen, die sich trotz Aufnahme in den Duden nicht durchgesetzt habén, z. B. das Decrescendo, Miss, Mistress gegenüber Duden: das Dekrescendo, MiB, MistreB. In áhnlicher Weise wurden wenig populáre eindeutschende Hauptschreibungen des Duden, z. B. Kolorado-káfer, Kolli, Klipp, Kredo, Schi von uns nur als Verweise gebracht, wáhrend als üblichere Schreibungen Coloradokáfer, Colli, Clip, Credo, Ski angesetzt wurden. In einigen Fállen habén wir háufig auftretende Schreibungen, die Duden nicht bringt, als Zweitform gewáhlt, z. B. Boskoop, Grizzly gegenüber Duden: Boskop, Grisly. Bei der Dudenschreibung Komplice, placieren, deplaciert entschieden wir uns für die Hauptschreibung Kompiize, plazieren, deplaziert. In der Zusammen- und Getrenntschreibung sind wir nur in ganz wenigen Fállen der Dudenschreibung nicht gefolgt, z. B. kahl fressen, glatt ziehen, hopsgehen gegenüber Duden: kahlfressen, glattziehen, hops gehen.3.Silbentrennung der Stichwörter:Die Silbentrennung wird durch einen Punkt in mittlerer Höhe der Buchstaben bezeichnet: bei-Ben, Na-ti-on. Sogenannte Nottrennungen werden nicht unterschieden. Bei jedem Stichwort, das getrennt werden kann, werden alle Möglichkeiten der Trennung in gleicher Weise bezeichnet. ck wird in einer unmittelbar hinter dem Stichwort in Klammern stehenden Form mit k-k aufgelöst: backen (bak-ken).4.Warenzeichen:Die Abkürzung Wz. steht unmittelbar hinter dem Stichwort. Die Setzung erfolgte nach bestem Wissen. Fehlt die Angabe, so darf daraus nicht ohne weiteres geschlossen werden, daB die Bezeichnung frei ist.1 Der Benutzer sei hier auf das ausführliche Ullstein-Abkürzungslexikon" von Paul Spillner verwiesen.