Bővebb ismertető
PRÉSENTATION
Il y a au Pere-Lachaise, dans ce qu'on appelle la vingt-cinquieme division, premiere ligne face a la vingt-sixieme et le numéro six a partir de la vingt-quatrieme, une concession a perpétuité (N° 561) achetée en 1828 par le maître de pension Manuel Silvela et que, par une grise matinée de janvier, nous avons réussi a repérer parmi la foret immobile des tombes. Un modeste monument funéraire s'y éleve non loin de ceux, illustres, de Jean de La Fontaine et de Moliere, et sur lequel, apres avoir écarté le lierre épais qui l'enserrait, grattant la pierre et penchés a la maniere des bergers de Poussin — Et in Arcadia ego — nous avons déchiffré non sans émotion ces mots:
AQUI DESCANSO venticinco anos
LEANDRO FER de Moratin
poeta comico del teatro
« Ici a reposé pendant vingt-cinq années Leandro Fernandez de Moratin, poete comique au théâtre » Mais pourquoi cette station de l'écrivain espagnol au Pere-Lachaise avant que ses restes fussent transportés par ordre d'Isabelle II a Madrid? Répondre a cette question, c'est évoquer du meme coup le drame de lumiere et de sang qui s'est joué en Espagne au XVIII^ siecle, drame si chargé