Bővebb ismertető
EINLEITUNG
Der gegen die byzantinische Fremdherrschaft gerichtete Aufstand der Bulgaren im Jahre 1185 gehört zu den bedeutendsten Ereignissen des Mittelalters. Er machte der 168jährigen Vorherrschaft der Byzantiner ein Ende und führte zur Wiederherstellung des bulgarischen Staates, der sich vom 7. bis 10, Jahrhundert zu einer einflußreichen Macht in Südosteuropa entwickelt hatte. Dieses große Ereignis ist mit den Namen der Brüder Peter und Assen, der Abkömmlinge eines angesehenen bulgarisch-kumanischen Geschlechts verbunden, das über die Gebiete um Tamowo herrschte. Wir verfugen über zahlreiche in- und ausländische Quellen verschiedenster Art, die eingehende Aufschlüsse über den Verlauf und die Ziele dieses Aufstands geben. Die Bevölkerung von Tarnowo und dessen Umgebung, von deren rein bulgarischem Nationalcharakter die typisch slawisch-bulgarischen Namen von Gegenden und Flüssen zeugen,die zum Großteil auch heute noch existieren, nahm aktiv an dieser Erhebung teil.
Bekanntlich steckte das Byzantinische Reich in den siebziger und achtziger Jahren des 12. Jahrhunderts in einer schweren Krise. Die politischen und dynastischen Zwistigkeiten im Inneren und die feindlichen Übergriffe an seinen Grenzen hatten zur Folge, daß der unterdrückten bulgarischen Bevölkerung immer mehr Lasten aufgebürdet wurden, wodurch deren Unzufriedenheit ständig wuchs. Sie gipfelte in einem spontanen Aufruhr, dessen Anführer, die beiden Brüder, teilweise von den in den Gebieten jen^ seits der Donau ansässigen kumanischen Stämmen in manchen Quellen Kumania genannt, abstammten. Die bulgari-