Der dunkle Turm [antikvár]

1 »Aber Mum, ich will nicht zu Tante Anne.« »Carla, Liebes, das hatten wir doch schon besprochen.« Mrs Johnson setzte sich zu ihrer Tochter aufs Sofa. »Es geht nun mal nicht anders und Tante Anne freut sich schon auf dich.« »Ja, ja, ich weiß.« Carla zog das große, bunte Kissen hinter ihrem Rücken hervor und drückte es an sich. »Trotzdem.« Sie schob die Unterlippe vor. »Und John ist doch auch noch da.« »John!«, rief Carla und schnaubte. John war ihr Cousin und ein Jahr älter als sie und meistens buddelte er mit der gleichen Begeisterung wie seine Mutter in Blumenbeeten herum oder stutzte Hecken. Mit John war nun wirkhch nichts anzufangen. »Ihr habt mir versprochen, dass wir dieses Jahr endlich wieder alle zusammen wegfahren. Das finde ich nicht fair.« »Der Kongress dauert doch nicht die ganzen Ferien, Liebes. Nur zwei Wochen, dann holen wir dich ab und fahren irgendwohin.« »Und warum muss ich mit dem Bus fahren?« »Weil ich auf dem Kongress eine Rede halte und wir deshalb zwei Tage früher da sein müssen. Ach, Carla, mach es mir doch nicht so schwer.« Mrs Johnson