Der Kleine Toussaint-Langenscheidt Englisch [antikvár]

¦ÍJ Einleitung I. Sie (gntftcl^ung ber cngltfd^en ©prai^c. Um bie 3eit ber ©eímrt (Lí)rtftt toor ganj ©ropritannien oon ben Stetten beroofjnt. ®os !Banb galt ben olten 9lömern qIs bie ©renje bes ©rbEreifes, Bis ©öfar es magte, jtoeimal (55 ttnb 54 nor S^rifto) bie römifc^en ílbler nac^ ber engli[i^en í!üfte I)inüberjutrogen. ®ie roirílií^e ©roberung bes Sanbes burc^ bie SRömer begann aber erft unter Síaifer ?íoubtus (43 noc^ S^rifto), o^ne je nollftänbig ju glüden; benn nur ein Seil ber Kelten unterroarf ficE) xmb nabm römtfc^e 'SIrt unb 6ttte an; bie übrigen jogen ftc^ in bie ®erge prücf. Unb ols 410 nad) ©f)rifto Kaifer §onorius bie römifdjen Legionen gurüártef, ba ftiegen bie 6c|oren jener Kelten l^erab non if)ren ®crgen unb füllten i^ten 3a^rf)unberte alten §a6 in bem SBIute i^cer íneí^tifcíjen, burd) römiid)en Cujus Dermei(^Itd)ten 6tam= mesgenoffen. 3n iljrer Jiot riefen biefe bie gefürtf)teten 'ipitaten ber 3iorbfee non 3üt= lanb, Sc^Iesung unb §oIftein, bie ben cngliírf)eu Küften fd}on fo oft gefäljrlid) gemorben maren, ju $ilfe. 6o jog bie römifd^e Kolonifation in il)ren i?oIgcn bie germanifdje na(| fic^. 'Slllmäfilid) eroberten bie 3üten, Sad^fen uub 9JngeIn ganj ©ng= lanb, fiebelten fid) an vmb grünbeten als 9lngeIfo(iöfenrieben6taatcn,bie 827 n. ©br-non ©gbert non SBeffeg ju einem 9iei(^e ücreinigt mürben. ® cn '3lngelfacf)fen folgten im 9. unb 10. 3oI)rf)unbert bie ®äncn, bie uom Siorboften ©nglanbs aus i^ce §errfci)aft ausbreiteten unb imter Knut bem ©rogen (1016-1035) ganj ©nglanb bef)cn:fd)ten. 3m 3a:öre 1042 beftieg nad) bem Crlöfd)en bes bänifc^en ?errfdjet' gefd)Ied3ts roteber ein ^tngelfac^fe, ©buarb („ber Selenner"), mit §ttfe a55ilt)elms IL, bes §er5ogs ber Jlocmanbie, bcn S^ron. 3um ®ani übertnig ©buarb bei feinem Sobe (1066) bie Krone ©nglanbs bem §eräog 3BiI^cIm, toäl^renb bie 'Jlngelfadjfen §oraIb, beu Sof)n ©obmins, einen ber möcEjtigften i^rer dürften, jum Könige aus= riefen. §eräog 3Bill)elm zögerte nidjt, fo= fort mit einem 60000 aJlann ftarten §eere na(i)©ngIonbü&eraufefeen. ®ie9lormannen lonbeten am 29. September 1066 unb be= fiegten unb töteten am 14. Oitober ben üon ben '3lngclfad)fen aufgeftellten ®egen= föutg §aralb in ber 6d)[od)t non ^aftings. 3m Saufe bes 12. 3uf)rf)unberts enblid) nerfdimol^en bie Slornwnnen mit ben oon ibnen bef)errfd)ten 2lngelfa(f)fen gu einem 93oIEe, unb non 1200 n. ©f)r. ab fpric^t mon oon einer engltfc^cn SRation. Unter allen biefen 'Angriffen unb ©in= manberungen, benen ©nglanb ousgefe^t mar, fmb inbes nur gmei non fo nai^= Ijaltigem ©influg geroefen, ba§ fie bie Spraye bes 3?oIIes roefentlic^ umguge-ftalten nermodjten. Sie íeltifd)e Sprache ber Ureinmol^ner, bie 3ob'^bunberte buri^ benrömifc^en ©inbringlingen mit ©tfolg miberftanb, mid) bem geroaltigen^n= fturmberSOJänner germonifd)er3unge, ben 2lngelfoci)fen, unb píntete ftd) in ben äugerften SUorben unb 9öeften, roo noc^ f)eute bas ©ältfc^e in ben fi^ottifd^en §oc^Ianben, bas 9Balififd)e ober Kt)m= rif(^e in 95BaIes, bos 3rifd)e in 3rlanb ols ®ialeite bes Keltifdjen fortleben. So geroaltig roar bie Umgeftaltung ber aSer= pltniffe besSanbes bur(^ bie ilngelfad^feu, bn§ aSoIfsfitte imb 33 0 Ii s f p r a c^ e buri^ unb burc^ germantf(| finb, baß felbft je^ noc^ in ber Sprad)e ber ©ebilbeten, bie bod^ fcembe 33eftanbteile Bereitroilliger auf» nimmt als bie bes nieberen 9?oIEes, jroei ®rittel ber gebröudjlic^ften SBörter ger= mantfd)en Urfprungs flnb KI.T.-L. Engl. — V —