Der Koran (gótbetűs) [antikvár]

P or tport UnQefäfjr ber fieOente Seil ber ^Kenfc^^eit kfennt gitm ber aucC; ^eute nod) genügenb ßeßen§!raft in jitf; bers ipürt, um in ©í^iua, ^nbmx unb Stfrifa bon au ^a^r neue Sinijänger p getoinuen, toennfclon anfdjeinenb feine poIitifc^eMe auSgefpielt ift. mä) ätoifcfjen ©eutfd^Ianb unb ber Sßelt be§ tnerben bie SSegie^ungen, toírtfc^aftíic^e foioor)! tote geiftige, immer 'okU [eitiger. ®er SSerfe^r iat längfi gmifdjen 5t6enbí unb SlJforgen-lanb feine Sörücfen gefc^Iagen, unb maS fid) einft fremb unb feinb= tid^ gegenüber ftanb, fuc|t |eute fic| gu üerfte^en unb miteinanber in Sntereffengemeiufi^aft gu treten.^ S)a toirb eine neue beutfc^e Übertragung be§ ^oran, ber „^eiligen ©(^rift" be§ S^í^m, toeídje burdj präcifere gaffnng ba§ Original getreuer toiebergiebt al§ bie gongbare Überfeinng tli(mann§ unb aud) burd^ SSerSeinteilung al§ 3^adifd§Iagebuc| :^anb5 lidjer ift, ftií^eríidj ungeteilte guftimmung finben. Sßorliegenbe Übertragung fud^t biefen 5tnforberungen geredjt JU toerben. fi& bornel^mUd) für ben ßaien unb ben ans ge^enben ©tubierenben berechnet ift, bermeibet fie aííen unnötigen S3aííaft in ben Stnmertungen, unb aud) bie bem Sejct borau§ges f(|icfte Einleitung befc^ränit fic^ auf ba§ nnumgönglid) Slottoenbige. Silicat neue (Srgebniffe foííten gu S:oge geförbert, fonbern bte alten betoä:^rten in gebrängtefter ^ür^e ai§ (Sinfüi^rung unb 5tnregung äu toeiteren ©tubien ?ufammengefaBt toerben. Itnb fo mag benn ba§ ííeine SSerí ausgießen unb feinen be^ fc^eibenen Seil ba^u beitragen, ba§ SSerftönbniS für ben Orient 5U fijrbern. ^ranifurt a. 2JÍ. 1901. SWai Penning»