Der vorgespannte Beton [antikvár]

Vorwort zur deutschen Ausgabe Die Notwendigkeit, das Aufbautempo zu steigern, mit altén überlieferten Methoden zu brechen und neue, wirtschaftlichere Baumethoden einzuführen, die es ermöglichen, die Selbstkosten auf den Baustellen zu senken und mit geringerem Aufwand an kostbaren Baustoffen bedeutend höhere teehnische Leistungen zu erzielen, macht es erforderlich, daB unsere Baufachleute ihre Aufmerksamkeit in erhöhtem Maí3e den Problemen des „vorgespannten Betons" zuwenden. Die sogenannten „klassischen Methoden" des Stahlbetons sind bei dem gegenwártigen Stand der Betontechnologie nicht mehr befriedigencl und lassen die volle wirtschaftliche Ausnutzung der heute erzielbaren Betonfestigkeiten nicht zu. Der Spannbeton geht. nun völlig neue Wege und ermöglicht schon jetzt Lösungen von einer Kühnheit und Wirtschaftlichkeit, wie sie nach der altén Stahlbetontheorie undenkbar sind. Die vorliegende Übersetzung aus der Feder eines bekannten französischen Faehmannes auf dem Gebiet der Vorspannung scheint uns besonders geeignet zu sein, unsere Ingenieure und Studierenden in die Elemente der modernen Vorspanntechnik einzuführen. Der Verfasser betont in seinem Vorwort ausdrücklieh, daB er keineswegs beabsichtigt, mehr als eben diese erste grundsátzliche Einführung in die Materie zu geben. Das ist ihm nach unserer Auffassung vorzüglich gelungen. Wir hoffen und wünschen, daB dieses Werk bahnbrechend wirken wird und den groBen Teil unsarer Fachleute, die sich bisher noch nicht náher mit der neuen Bauweise befaBt habén, zu ihrem Anhánger machen und sie zu weiteren vertieften Studien veranlassen wird. Berlin, im September 1954 Verlag Technik