Des mots sans mal [antikvár]

BEVEZETES A könyv kilenc tematikus fejezetben, sokszor kifejezésekben vagy akár szövegben mutatja be azt a szókincset, ami a használható nyelvtudáshoz szükséges, illetve amit az eredményes érettségihez, nyelvvizsgához hasznos megtanulni vagy feleleveníteni. Ez a könyv nem törekedhet teljességre, és a fejezetek sorrendje - bár egyáltalán nem esetleges - nem követ olyan rendszert, mint a tankönyvek. Kevésbé részletes a nyelvkönyvekben alaposan feldolgozott témákban, ugyanakkor többet közöl más, kevésbé tárgyalt területeken (kommunikáció, környezetvédelem) a szókincs és a civilizációs ismeretek tekintetében. Emellett bevontunk olyan részterületeket és szövegfajtákat, amelyek a tankönyvek nagy részéből sajátos jellegük folytán legtöbbször hiányoznak. így például számos autentikus szöveg tárgyal aktuális problémákat, megjelennek önéletrajzok, motivációs levelek vagy éppen tudományos ismeretterjesztő szövegek is. Szándékunk nem egyszerűen olvasni való tananyag készítése volt; a könyvet tanárral és egyedül, párban és csoportban egyaránt lehet használni. Javasoljuk, hogy fedezze fel, kóstolgassa a szavakat, használja fel őket saját mondatokban, szövegekben. Törekedjen minél aktívabb szókincsre szert tenni, keressen tehát új szavakat, és jegyezze fel őket! Képzelje el, játssza le a javasolt beszélgetéseket, sőt találjon ki újakat! A feladatok és az illusztrációk segítségével elmesélhet saját élményeket, de kifejtheti véleményét is az egyes kérdésekről. Ezek nyelvtudásának más-más szintjeit fejlesztik. Minden fejezetben találhatók olyan feladatok (Exercices transversaux), amelyek több témakör kifejezéseit kapcsolják össze. Ezek segítségével a más témák kapcsán előforduló kifejezések is frissen tarthatók. Számtalan internetről származó szöveg és honlapokkal kapcsolatos feladat található a könyvben. Keresse fel a címeket, egészítse ki más honlapokkal a listát, és frissítse az internetes oldalakat: a könyvben megadott címek esetleg megváltozhattak A könyv gazdag civilizációs anyagot ad, amelyben nemcsak a francia, hanem más frankofón kultúrák is megjelennek. Ezúton köszönjük a könyvben szereplő két személyi igazolvány tulajdonosa, Françoise Meunier és Thierry Poulain kedvességét, hogy hozzájárultak adataik felhasználásához. Néhány tudnivaló Nyelvtani magyarázatok általában nincsenek a könyvben, de egy-egy gyakran hibásan használt kifejezés kapcsán előfordul, hogy felhívjuk a figyelmet valamilyen nyelvtani vagy stílussal kapcsolatos sajátosságra, problémára. Ezeket a megjegyzéseket A jellel jelöltük, a kérdéseket pedig * jel vezeti be. Mivel a francia kiejtés meglehetősen szabályos, csak egészen ritka esetekben közlünk erről információt, ilyenkor a szótárhoz hasonlóan a kiejtést szögletes zárójelben adjuk meg, pl. raz-de-marée [radmare], A főnevek általában határozott névelővel szerepelnek. Amennyiben szükséges, (m.) vagy (f.) jelzi a nemeket, (pl.) a többes számot. Mellékneveknél a hímnem után zárójelben következik a nőnemű végződés, kivéve az -eux végződésiíeket, ahol a / jel után következik a nőnemű alak. A bizalmas nyelvhasználat körébe tartozó kifejezéseket (fam.) rövidítés jelzi. Egyes esetekben (B) illetve (F) rövidítésekkel találkozhat: ezek arra utalnak, hogy Belgiumban vagy Franciaországban használatos-e az adott kifejezés. Dőlt betűvel jelöltük a több szóból álló kifejezéseket. Kedves Nyelvtanuló! A feladatok túlnyomó része nyitott, mert fontosnak tartottuk a felfedezés örömét, és azt, hogy megtanulja saját magát javítani. Ahol megadjuk a megoldást, jelezzük a feladat után. Természetesen némi tanári segítség ehhez az elején jól jöhet. Végezetül ne feledje, hogy nyelvet tanulni nemcsak szükséges és hasznos, hanem kellemes, sőt vidám dolog! Ehhez kívánunk jó munkát és jó szórakozást. A könyvben a következő szimbólumokat alkalmaztuk: Parier ¦ # Parler a deux Lire ^ Écrire Exercice(s) transversal/-aux Blague(s) Renseignez-vous sur internet Exercices Consultez le dictionnaire Körmendy Mariann