Bővebb ismertető
Vorwort
Der Aufbaulehrgang „Deutsch für Sie" ist die Fortsetzung des Anfängerlehrbuchs mit dem gleichen Titel. Wichtige grammatische und lexikalische Erscheinungen werden wiederholt, und die Sprachbeherrschung wird zielstrebig weiterentwickelt.
Es ist jedoch auch möglich, dieses Lehrbuch als selbständiges Werk zu verwenden, und zwar zum Auffrischen und Erweitern früher erworbener Sprachkenntnisse.
In dem Buch sind Erfahrungen langjähriger Lehrtätigkeit am Herder-Institut und im Ausland sowie Ergebnisse wissenschaftlicher Arbeit auf dem Gebiet der Fremdsprachenmethodik verarbeitet. „Deutsch für Sie" wendet sich an Erwachsene, ist aber auch für Jugendliche geeignet. Es kann in Gruppen mit einem Lehrer verwendet werden, eignet sich aber auch für den Selbstunterricht. Zu empfehlen ist dann die Verwendung zusätzlicher Hilfsmittel, z. B. einer deutsch-muttersprachlichen Grammatik.
Ziel der Arbeit mit dem Buch ist es, den Lernenden zu befähigen, sich in allen Situationen des Alltags ohne Schwierigkeiten zu verständigen und auch einfacheren Erfordernissen des Berufslebens zu genügen. Die Thematik des Lehrbuchs führt den Lernenden in verschiedene Bereiche des gesellschaftlichen Lebens. Sie vermittelt ihm einen Eindruck vom Leben in der Deutschen Demokratischen Republik. In den Texten und Übungen steht das gesprochene Deutsch im Vordergrund, jedoch werden auch schriftliche Gebrauchsformen einbezogen und folglich neben den mündlichen auch schriftliche Sprachfertigkeiten entwickelt.
Die Auswahl des Wortschatzes und der Grammatik entspricht der praktischen Zielsetzung des Buches. Auf Vollständigkeit wird verzichtet, nur tatsächlich übliche Formen sind aufgenommen. Trotz dieser Einschränkung ist ?ine solide Basis für weitergehende Beschäftigung mit der deutschen Sprache gesichert.
Die Lernenden werden stufenweise auf die Bewährung in der Sprachpraxis vorbereitet. Viele Übungen lehnen sich an Dialoge an. Eine große Zahl von Bildern dient der Illustration, der Information und didaktischen Zwecken.
In einem Beiheft sind die neuen Wörter und Wendungen sowie die grammatischen Strukturen ins Französische, Englische und Russische übersetzt und, wenn notwendig, kurz erläutert. Das Beiheft enthält auch einen