Deutsch für Sie 2 [antikvár]

ErläuterungenIn diesem Verzeichnis finden Sie alle Wörter, wichtige Wortgruppen und Mustersätze mit ihrer Übersetzung sowie einige Erklärungen. Nicht aufgenommen wurden einige leicht erschließbare Wortzusammensetzungen. Die Anordnung folgt dem Auftreten innerhalb der Lektionen. Aussprache und Wortakzent wurden nur dort angezeigt, wo sie von den Grundregeln abweichen. Die Aussprache wird in der Umschrift der Association Phonétique Internationale (API) gegeben. Sie ist In eckige Klammern gestellt. Der Wortakzent ist durch Fettdruck des Vokals der betonten Silbe gekennzeichnet. Sowohl die Aussprache als auch die Betonung werden nur bei der ersten Nennung des Wortes angezeigt. Verweise auf Erklärungen an anderer Stelle des Beiheftes sind durch Pfeif und kursiv gesetzte Seitenzahl gegeben. Zum Beispiel: ^ 146Bei Abkürzungen ist der volle Wortlaut in eckige Klammern eingeschlossen. Zum Beispiel: LPG [Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft] Erläuterungen zu einzelnen Wörtern stehen in runden Klammern. Der einzelne Schrägstrich bedeutet ,,oder". Zum Beispiel: 3/4 (Dativ oder Akkusativ).Bei Substantiven ist der Genitiv angegeben, wenn es sich um besondere Formen handelt. Zum Beispiel : der Tourist, -en, -en(des Touristen, die Touristen) Runde Klammern umschließen Wörter oder Wortteile, die weggelassen werden können. Zum Beispiel: 7 (Uhr); das (Ton)bandBei Substantiven wird der Plural angegeben. Änderungen des Stammvokals sind durch == bezeichnet. Zum Beispiel: Sprichwort, =er. Wenn ein Substantiv keine Pluralform hat, steht o. Pl., und wenn es nur im Plural gebräuchlich ist, PI.Bei Adjektiven ist die Steigerungsform (2. Stufe) nur angegeben, wenn sie Besonderheiten aufweist. Zum Beispiel: lang, längerBei Verben sind die 3. Person Singular, der Präteritumstamm und das Perfekt angegeben, wenn es sich um besondere Formen handelt. Außerdem ist durch eine Ziffer der Kasus vermerkt, den das Verb fordert. Die Klammer zeigt auch hier an, daß die Ergänzung wegfallen kann. Zum Beispiel: loben 4; raucnen (4). In zusammengesetzten Verben kennzeichnet ein senkrechter Strich die trennbaren Teile. Zum Beispiel: ab|sinkenExplicationsCe vocabulaire contient tous les mots, les principaux groupes de mots et les phrases modeles avec leurs traductions ainsi que quelques remarques. N'y figurent pas des composés faciles a comprendre. L'arrangement des mots correspond a la suite des mots dans la leçon. La prononciation ainsi que l'accent tonique d'un mot sont indiqués seulement la ou ils font exception a la regle. Pour la prononciation, placée entre crochets, nous recourons a la transcription phonétique de l'Association Phonétique Internationale. L'accent tonique est indiqué par l'impression en caractere gras de la voyelle de la syllabe accentuée. La prononciation aussi bien que l'accent d'un mot ne s'indiquent qu'une seule fois, a savoir lors de sa premiere apparition. Des renvois a des explications qui se trouvent a une autre place du glossaire sont indiqués par une fleche et le numéro de page en italique. Par exemple 146Les abréviations sont suivies, entre crochets, de leur forme complete. Par exemple: LPG [Landv/irtschaftiiche Produktionsgenossenschaft]. Des explications de certains mots sont données entre parentheses. La barre inclinée signifie ou bien**. Par exemple: 3/4 (datif ou accusatif). Dans les substantifs, on a indiqué le génitif, s'il s'agit de formes particulieres. Par exemple: der Tourist, -en, -en (des Touristen, die Touristen).Les parentheses renferment des mots ou des parties de mots qui peuvent etre supprimés. Par exemple: 7 (Uhr); das (Ton)band.Tous les noms (substantifs) sont suivis des terminaisons qu'ils prennent au pluriel. Une alternance de la voyelle du radical est marquée par Par exemple: Sprichwort, -er. Lorsqu'un nom n'a pas de pluriel, on l'indique par o. Pl. (sans pluriel), et lorsqu'il s'emploie uniquement au pluriel, il est suivi de Pl.Dans les adjectifs, on a indiqué la forme du comparatif toujours qu'elle est irréguliere. Par exemple: lang, langer.Les verbes sont suivis des formes de la 3 personne du singulier, du prétérit et du passé composé, lorsqu'ils offrent des particularités. Outre cela, on indique par un chiffre le cas que régit le verbe. Ici aussi, la parenthese veut dire que le complément est facultatif. Par exemple: loben 4; rauchen (4). Dans les verbes composés, un tiret vertical caractérise les éléments séparables. Par exemple: ab|sinken