Deutsch revital - 2004/1 [antikvár]

VorwortWir begrü(3en sehr, dass eine pádagogische Zeitschrift mit dieser ersten Nummer aus der Taufe gehoben wird. Seit langem befasste sich der Unterrichtsausschuss der LdU mit der Not-wendigkeit, der methodisch-didaktischen Betreuung der Pádagogen auch in dieser Form gerecht zu werden. Die Kolleginnen und Kolle-gen werden in der Zukunft eine Schrift in die Hand bekommen, von der sie sich einen Überblick über den Stand der jeweiligen ungarndeutschen Bildungslandschaft, über die aktuellen Fragen der einzelnen Bildungsberei-che verschaffen können.Darüber hinaus finden sie ausgearbeitete Un-terlagen für die Erziehung und den Unterricht. Im letzten anderthalb Jahrzehnt konnte man einen enormen quantitativen Sprung im ungarndeutschen Bildungswesen wahrnehmen. Mit diesem Bedürfnis ungarndeutscher und nicht-ungarndeutscher Eltern, die die Bedeu-tung der Weltsprache" Deutsch erkannt habén, konnten die Lehrbuchverlage, pádagogi-schen Institute, Fort- und Weiterbildungsprog-ramme nicht Schritt haltén. Die Kindergárt-nerinnen, Lehrerinnen und Lehrer blieben auf sich gestellt, sie erstellten sich Lehrmate-rialien, Unterrichtsprogramme, Handreichun-gen und zeigten das hohe Niveau ihrer Innova-tionskraft. Mit Unterstützung der Fachberater und Gastlehrer aus unserem Mutterland sind hervorragende Materialien entstanden, die nicht nur die fehlenden infrastrukturellenGegebenheiten ersetzten, sondern die Reife der ungarndeutschen pádagogischen Kultur zeigten. Sie ist das Flaggschiff" in der gesam-ten Minderheitenbildung in Ungarn geworden.Eines der Ziele dieser Zeitschrift ist es, die Erfahrungen praktizierender Pádagogen wei-terzugeben, Erziehungs- und Unterrichtsmo-delle zu zeigen und dadurch ihre Aufnahme in der eigenen Bildungseinrichtung anzuregen. Hier findet man Vorschláge für Erziehung und Unterricht, wichtige Anschriften, Fachliteratur. Die Bildung kann ohne die Möglichkeit des Ausblicks in Richtung wissenschaftlicher For-schungsergebnisse nicht erfolgreich sein. In dieser Schriftenreihe unternehmen die Herausgeber den Versuch, diese wissenschaftliche Stütze in unmittelbar anwendbarer Form zu fördern.Die vorliegende Publikation ist für die Bildung in den Kindergarten und an den Schulen wie für die Weiterbildung hervorragend geeignet. Wir wünschen der Schrift eine weite Verbrei-tung. Möge sie dazu beitragen, neben dem quantitativen auch den qualitativen Sprung in der ungarndeutschen Bildungslandschaft vor-zunehmenDr. Gábor FrankVorsitzender des BildungsausschussesOttó HeinekVorsitzender der LdU