Deutsche Sprache [antikvár]

VORWORT Mit der Herausgabe des Lehr- und Übungsbuches für deutsche Gymnasien in der Ungarischen Volksrepublik erfüllen wir einen langjährigen Wunsch der Deutschlehrer. Die Entwicklung eines solchen Schulbuches war seit 1968 Gegenstand mehrfacher Verhandlungen in der gemeinsamen Lehrbuchkommission der Ungarischen Volksrepublik und der Deutschen Demokratischen Republik. 1969 wurde der Verlag Volk und Wissen mit dieser Aufgabe betraut. In enger Zusammenarbeit zwischen den Bruderverlagen Tankönyvkiadó und Volk und Wissen wurde in der Folgezeit die Konzeption des Buches entwickelt. Auf der Grundlage dieser Konzeption konnte die Abteilung Deutschunterricht des Verlages Volk und Wissen ein Autorenkollektiv dafür gewinnen, die einzelnen Kapitel des Buches zu verfassen. Redakteure des Verlages Volk und Wissen hospitierten in zwei deutschen Gymnasien in der Ungarischen Volksrepublik, ungarische Deutschlehrer und ein Redakteur des Tankönyvkiadó waren Gutachter und Berater bei der inhaltlichen und methodischen Gestaltung des Buches. Der gegenseitige Gedankenaustausch der ungarischen und der deutschen Kollegen führte zu dem jetzt vorliegenden Ergebnis. Das Lehr- und Übungsbuch soll den Schülern an den deutschen Gymnasien in der Ungarischen Volksrepublik helfen, ihre Sprachkenntnisse zu vervollständigen und Sicherheit in der Anwendung der wichtigsten grammatischen Regeln zu gewinnen. Außerdem eignet sich das Buch auch für Erwachsene, die ihre deutschen Sprachkenntnisse erweitern wollen. Wir danken dem Ministerium für Bildungswesen der Ungarischen Volksrepublik und dem Ministerium für Volksbildung der Deutschen Demokratischen Republik für ihre Hilfe und Unterstützung. Wir betrachten den erfolgreichen Abschluß unserer gemeinsamen Arbeit als Ausdruck der Verbundenheit unserer Bruderverlage und der Freundschaft zwischen den Völkern der Ungarischen Volksrepublik und der Deutschen Demokratischen Republik. Tankönyvkiadó Wissen (Lehrbuchverlag) Volkseigener Verlag Budapest