Deutscher Wortschatz oder: der Passende Ausdruck (gótbetűs) [antikvár]

V o r xv o r t.Jfeber djreibenbe, ja jeber predjenbe inei^ aus eigener @r-faljrung, raie Ijäufig unb oft uergeblid) man einen pttffenben 9lu3brtt(f" fitdjt, uni eine beut eifte oorfdjwebenbe 3bee in forreiter ititb bünbiger 2öeife wieberjugeben. liefern Uebelftanb be3 gettraubenben unb nic^t fetten refultatlofen 3îad)finnen3 unb 9ladjfdjlageu§ abhelfen, ift in nglattb or ^atjren (1852) ein Sffieri erfdjienen, ba§ überall, wo bie eitglifcfye pradje gefprodjcit itnb gelernt wirb, afe ein wiiifommener SKatfjgeber begrübt würbe unb unterbeffeu gegen 40 Sluflagett erlebt Ijat : wir meinen Dr. P. M. Roget, Thesaurus of English Words and Phrases. iefe3 fjaitblidje uttb IjMjft praitifdj eingerichtete 23udj umfaßt, wie fein Litel fagt, ben wefentlidjen SEBortfdjafc ber eitglifdjeit pra^e. Sebodj fittb bie Sßörter uid^t alpf;abetifc^, wie in ben gewöhnlichen SBörterbiidjern, foubent logifclj, itadj Gegriffen georbrtet, unb jwar fo, bafe unter einem ^auptbegriff alle uerwanbten Segriffe unb einfc^lägigen Lebensarten jufammeugeftellt finb unb biefett mit fortlaufeubeu Hummern üerfeijenen Segripfamilien womöglidj entgegeugefefete Segriffe unter einer befonbern Kummer gegenitberftefjeu. in oHftäubigeS 9tegifter bringt unb gwar in alpljabetifdjer Drbnuitg alle Söörter, bie in ber eigentlichen (Sammlung ooriommeit, mit Slttgabe ber Kummer, in ber jebeS ort ju finben ift.Dr. Roget Ijat felbftnerftänblidj üiele sJiad;al)nter gefwtben; wir nennen u. a. bae grojge Dictionnaire analogique de la langue française par P. Boissiere. Ît'eineâ biefer Sßerfe reicht inbejs au praitifdjer Sraudibarfeit an fein engtifdjee Sorbilb ferait ; bemüijt, mö glicht uoll=