Bővebb ismertető
Der Ausgabe liegen folgende Editionsprinzipien zugrunde: Rechtsehreibimg und Zeichensetzung sind, soweit vertretbar, modernisiert. Der Lautstand und die Silbenzahl der Wörter wurden nicht verándert. Allgemein übliche Abkürzungen wurden beibehalten. Alle in eckigen Klammern stehenden Uberschriften, Wörter und Wortteile stammen von der Redaktion. Winkelklammern kennzeiclinen die von Engels in der Handschrift gestrichenen Teile. FuBnoten von Engels sind durch Sternchen gekennzeichnet, FuBnoten der Redaktion durch Ziffern kenntlich gemacht und durch eine durchgehende Linie vom Text abgetrennt. Anmerkungen der Redaktion werden durch hochgestellte Ziffern in eckigen Klammern ausgewiesen. Fremdsprachige Zitate werden im Text in der Ubersetzung und der Originaltext wird in Anmerkungen wiedergegeben. Eine Ausnahme bildet ein lángeres Zitát aus Thomas Thomsons Bueh An outline of the sciences of heat and electricity", das zum groBen Teil von Engels selbst übersetzt wurde. Der Verlag /