Bővebb ismertető
PRÉFACE
Avant de dire un mot de cette nouvelle édition, nous avons a cour d'offrir nos plus vifs remer-cîments. au public qui nous a honoré d'un accueil si bienveillant. Sous ses auspices, notre ouvre a atteint, en quelques années, sa dixieme édition, chose rare dans les annales de la librairie orientale.
Pour mériter de plus en plus cette marque d'estime et d encouragement, nous nous sommes efforcé de donner a notre livre tout le développement exigé par les besoins nouveaux créés par les relations croissantes et si sympathiques entre la France et l'Orient. Ainsi, nous avons considérablement augmenté le nombre des mots français et multiplié les locutions familieres et les idiotismes usuels des deux langues.
Pour la commodité des étudiants, nous avons ajouté la conjugaison des verbes irréguliers ou défectifs français, ainsi que leurs participes passés, surtout lorsque leurs correspondants turcs différaient du mode ordinaire, ou que nous avions quelques acceptions ou locutions partir culieres a y introduire. (Voyez Attaché, Étonné, mentionné, Raconté, Vaincu, Venu, etc.!