Die drei Musketiere [antikvár]

D'Artagnan hatte es gleich nach seinem Eintreffen in Paris aus lauter Ungeschicklichkeit mit den berühmtesten der Musketiere verdorben. Tief beleidigt forderten sie Genugtuung. Statt zu seinen Freunden hatte er sie sich zu Feinden gemacht. . . D'Artagnan kannte niemand in Paris. Er ging daher zu dem bestimmten Ort, ohne einen Sekundanten mitzubringen, entschlossen, sich mit denen zu begnügen, die sein Gegner gewáhlt hatte. Überdies war es ausdrücklich seine Absicht, offen, aber zugleich ohne Schwáche jede Entschuldigung auszusprechen; er fürchtete, dieses Duell könne die gewöhnliche Folge eines solchen Handels habén, wenn sich ein junger und kráftiger Mann mit einem verwundeten und geschwachten Gegner schlágt. Als d'Artagnan am FuB des Klosters ankam, wartete Athos schon fünf Minuten und es schlug gerade zwölf. Athos, welcher noch immer schwer an seiner Wunde litt, obgleich sie um neun Uhr vom Chirurgen des Herrn von Treville verbunden worden war, saB auf einem Brunnen und erwartete seinen Gegner mit der ruhigen Haltung und der würdigen Miene, die ihn nie verlieB. Beim Anblick d'Artagnans stand er auf und ging ihm höflich einige Schritte entgegen; dieser náherte sich seinem Widersacher, den Hut in der Hand. Mein Herr, sagte Athos, ich habe zwei von meinen Freunden benachrichtigen lassen, die mir als Sekundanten dienen werden; aber diese zwei Freunde sind noch nicht eingetroffen. Ich wundere mich über ihr langes Ausbleiben, denn es ist sonst nicht ihre Gewohnheit. Ich habe keinen Sekundanten, erwiderte d'Artagnan, ich bin erst gestern in Paris eingetroffen und kenne hier niemand auBer Herrn von Treville, dem ich durch meinen Vater empfohlen worden bin, welcher sich zu seinen Freunden zu zahlen die Éhre hat. Athos überlegte einen Augenblick. Ihr kennt nur Herrn von Treville? fragte er. Ja, ich kenne nur ihn. Wenn ich Euch töte, werde ich das Ansehen eines Kinderfressers habén! Nein, erwiderte d'Artagnan mit einer Verbeugung, denn Ihr zieht den Degen gegen mich mit einer Wunde, die Euch sehr belástigen muB. Sie ist mir sehr lástig, und ich muB Euch sagen, Ihr habt mir sehr weh getan; aber ich werde die linké Hand nehmen, was unter solchen Umstanden meine Gewohnheit ist. Glaubt nicht, daB ich Euch eine Gnade gewáhre, denn ich stoBe gleichmáBig mit beiden Hánden. Ihr seid