Die Gedächtniskultur in Irland [antikvár]

Diese Studie wurde letzten Endes unternommen, um etwas Licht für die christliche Urtradition zu gewinnen, die ihren Anfang im geistigen Raum der Gedächtniskultur nahm. Die Gedächtniskultur, ihr Sitz im Leben und ihre Struktur sind weithin unbekannt. In Irland erfuhr ich nun, daß es noch unverfälschte mündliche Überlieferung gebe, wie sie für die Gedächtniskultur typisch ist, daß sie allerdings fast ganz auf den Gaelisch redenden Volksteil beschränkt sei und sozusagen in den letzten Zügen liege. Leider bin ich des Gaelischen unkundig, so daß mir Informationen von erster Hand versagt blieben. Ich glaubte aber, aus englisch geschriebener Literatur folkloristischen Inhalts nützliche Erkenntnisse gewinnen zu können. So entstand der zweite Teil der vorliegenden Studie, über die mündliche Tradition in neuerer Zeit".Dabei tauchte die Frage auf, wie es sich mit der Gedächtniskultur in früherer Zeit verhalten habe. Auch hier mußte ich mich auf Übersetzungen irischer Quellen beschränken, meine aber, die Entwicklungslinie der Gedächtniskultur in der Hauptsache dargestellt zu haben. Die Arbeit führte nicht nur in unbebautes Gebiet, sondern wurde mir auch dadurch zur Freude, daß mir von berufener Seite in reichstem Maß Rat und Hilfe zuteil ward.Trotz all dem dürfte die fertige Arbeit aussehen wie ein Bettlerkleid, das mehr Löcher als Flicken hat. Das ist immerhin besser als nichts, bis ein begabterer Mann ein ganzes Kleid hervorbringt. R John Ryan S. J., ehemals Professor für irische Geschichte an dem University College in Dublin, bemerkte zum Manuskript: I have never seen such an approach to Irish history", und riet zur Veröffentlichung. Ihm, R Aubrey Gwynn S. J., Prof. D. A. Binchy, und für den zweiten Teil der Studie Prof. James Delargy und Mr. Sean O'Sullivan, Archivar am Irish Folklore Institute, sei für ihre Ratschläge und Hilfe herzlich gedankt. Mein Dank gilt nicht zuletzt auch dem Department of External Affairs, Dublin, dem Bundesministerium für Unterricht, Wien, und dem Universitätsbund Innsbruck, die durch Gewährung von Druckzuschüssen das Erscheinen dieser Studie ermöglichen halfen.Innsbruck 1970 Paul Gaechter