Die Gentlemen bitten zur Kasse [antikvár]

/Das Schwurgericht tagt in einem geborgten Saal. Solange in dem verträumten Landstädtchen Aylesbury über den größten Postraub der Kriminalgeschichte verhandelt wird, müssen die Abgeordneten des Bezirksparlaments ihre Beschlüsse in einem Wirtshaus fassen. Das Recht geht in England über alles, selbst über das Parlament. Es ist ein Saal von altmodischer Gediegenheit: palisandergetäfelte Wände, Eichenpulte für die zwölf Geschworenen, die in drei Reihen hintereinander wie auf Schulbänken sitzen, und die Zuschauergalerie im ersten Rang.Selbst jener mittelalterliche Kasten für die Angeklagten im Blickpunkt des Saales wirkt mit seinem Spalier eiserner Dornen auf der Brüstung in dieser Umgebung keineswegs anachronistisch.Über diese Brüstung sehen nur die Köpfe der zehn hineingepferchten Delinquenten hinweg: gepflegte Herren, sorgsam pomadisiert und gescheitelt, mit Schnurrbärten, so sauber gestutzt wie die Hecken im Hofgarten Ihrer Majestät der Königin.Von der Publikumsgalerie herunter kann man auch den korrekten Sitz der dunklen Anzüge und der Krawatten dieser zehn Herren bewundern.Die meisten der Angeklagten scheinen wie durch ein bedauerliches Versehen in jenen fatalen Kasten geraten zu sein.Ihre Sprache ist von jener gedämpften Zurückhaltung, wie sie die Geschäftsleute in der Londoner City auszeichnet.5