Die Kommissarin und der Mann, der Witwer werden wollte [antikvár]

Der Wagen fuhr offensichtlich ein wenig zu schnell. Der Fahrer bemerkte den Wegweiser Bieures erst im allerletzten Augenblick. Abruptes Bremsen und ein Wendemanöver auf den Radkappen. Die Hinterteile aller fünf Insassen rutschten gleichzeitig nach rechts. Commissaire Tanquerel, die auf dem Rücksitz bereits zwischen der ausladenden Sitzfläche des Italieners und den unförmigen Massen von Lemoine eingezwängt war, fühlte, wie sich ihr Lebensraum weiter verringerte. Sie verzog das Gesicht, was Amalfi nicht entging. Während er eine Entschuldigung murmelte, legte sich seine Hand, die zweifellos nach einem wohl wirklich notwendigen Halt suchte, ein wenig schwer auf den Schenkel der Kommissarin. Als der Wagen endlich wieder sein Gleichgewicht gefunden hatte, nahm Tanquerel die Hand und reichte sie dem Eigentümer zurück.Sie erlauben. Ich möchte nicht, daß Sie in Ihrer Handlungsfähigkeit eingeschränkt sind. Der Italiener stammelte Entschuldigungen. die Zentrrifugalkraft, Sie müssen verrstehen.Abgesehen davon, daß er alle Ü als U aussprach und das R fürchterhch rollte, war sein Französisch fehlerlos. Um die Fünfzig, die Haare auf eine sehr verführerisch wirkende Art ergraut und gewellt, dunkle, samtige Augen, ein ewiges Lächeln auf den Lippen und schöne, geradestehende Zähne, war Amalfi genau der Typ des klassischen italienischen Beaus, unwiderstehlich bei den Damen was er sich wohl ständig beweisen mußte.So ein Geschenk hatte Tanquerel gerade noch gefehlt! Als der Chef sie vor einer Stunde zu sich gerufen hatte, war sie nicht auf den Gedanken gekommen, daß ihr neuer Auftrag eigentlich ein doppelter war, nämlich sich unverzüglich zur Auberge des Ajoncs im Vallée de Chevreuse zu begeben, wo ein Verbrechen begangen worden war, und außerdem noch als Mentor für den Kollegen von jenseits der Alpen zu fungieren, der die Methoden der französischen Kriminalpolizei studieren wollte. Welche Auswirkung würde die EG noch haben! Tanquerel hätte auf diese Aufgabe gut verzichten können, aber der Chef hatte sie nicht nach ihrer Meinung gefragt.